1 00:00:07,616 --> 00:00:09,376 [ඔබ හැරී නොගියහොත්, ඔබේ අතපය කුණු වී ඔබ මිය යනු ඇත] 2 00:00:37,833 --> 00:00:41,153 [සියලු චරිත සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිත, සහ ඕනෑම සමානකමක් අහම්බයකි] 3 00:00:41,153 --> 00:00:43,733 [ළමයින් සහ සතුන් සිටින දර්ශන රූගත කරන ලදී වෘත්තීය අධීක්ෂණය යටතේ ආරක්ෂිතව] 4 00:00:44,633 --> 00:00:47,400 මේකෙන් පටන් ගන්න. 5 00:00:47,400 --> 00:00:51,133 '12 2' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 6 00:00:51,133 --> 00:00:53,333 කොහොමද ඔයාට? 7 00:00:53,333 --> 00:00:55,967 ඔයා විවාහ වුණා නේද? ළමයිනුත් ඉන්නවද? 8 00:01:00,533 --> 00:01:01,600 මම තනියමයි. 9 00:01:01,600 --> 00:01:06,233 යහපත, ඔබ කුමක් වීද? මෙච්චර වෙලා කරන්නේ? 10 00:01:06,233 --> 00:01:09,233 අපි පොඩි කාලේ, මම හිතුවේ ඔයා සහ ජි වෝන් වෙන්න ඇති කියලා 11 00:01:09,233 --> 00:01:12,567 විවාහ වී අවසන් වනු ඇත. 12 00:01:12,567 --> 00:01:14,667 ජි වොන් හැමදාමත් ඔයාට කැමතියි මට වඩා, ඔබ දන්නවාද? 13 00:01:14,667 --> 00:01:17,400 මම ජි වොන් ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. 14 00:01:19,033 --> 00:01:20,767 ඔයා ජි වොන්වත් මරන්න හැදුවා. 15 00:01:20,767 --> 00:01:22,900 නැහැ, ඔබ එය වැරදියි. 16 00:01:22,900 --> 00:01:26,233 ඒ ජි වොන් බව මට වැටහුණු පසු, මම යන්නමයි හිටියේ. 17 00:01:29,200 --> 00:01:32,833 නමුත් පසුව ඇය ඡායාරූපයක් ගැනීමට අහම්බෙන්, 18 00:01:32,833 --> 00:01:35,808 මම ඒක එයාගෙන් ගන්න හදනකොට... 19 00:01:37,867 --> 00:01:40,367 ජි වොන් කොහොමද? 20 00:01:40,367 --> 00:01:42,267 - කව්ද දන්නේ? - ඔහ්. 21 00:01:42,267 --> 00:01:44,667 ඉතින් ඔබ ඇය සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වන්නේ නැද්ද? 22 00:01:44,667 --> 00:01:46,800 ඔබට අහිමි වූ මිතුරා ජි වොන් බව මට කියන්න එපා? 23 00:01:46,800 --> 00:01:48,400 දැන්, 24 00:01:49,200 --> 00:01:51,167 මුලින්ම මේ ගැන කතා කරන්න. 25 00:01:54,900 --> 00:02:00,367 [ඝාතනය: 12 2, ස්ත්‍රී දූෂණය: 19, උත්සාහය: 15] හොඳයි, මෙයින් තුනක් ඔබ හඳුනා ගනීවි. 26 00:02:01,300 --> 00:02:03,233 නමුත් ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා කොටස ... 27 00:02:07,667 --> 00:02:09,267 මෙතනින් ඉවරයි. 28 00:02:11,633 --> 00:02:14,600 ටේ ජූ, ඔබ සමහරවිට ඒක හිතාගන්නවත් බැරි උනා. 29 00:02:28,933 --> 00:02:31,264 [8 වැනි කථාංගය] 30 00:02:39,936 --> 00:02:42,533 ඔහ්, ඔයා දැන් එනවද? 31 00:02:52,333 --> 00:02:53,933 මම කොහෙද ඉන්නේ? 32 00:02:53,933 --> 00:02:55,500 ඉන්න, ඔයාට මතක නැද්ද? 33 00:02:55,500 --> 00:02:57,300 මීට කලින් මළ ගෙදර. 34 00:02:57,300 --> 00:03:00,400 බරපතල වරදක් නැත. මහන්සිය විතරයි. 35 00:03:01,667 --> 00:03:04,733 නැහැ, ඉන්න. ඔබ කළ යුතුයි අවම වශයෙන් IV බිංදුව අවසන් කරන්න. 36 00:03:05,833 --> 00:03:08,367 [විභාග කාමරය] ඉන්න, මිස්ටර් කන්ග්! 37 00:03:14,100 --> 00:03:17,267 හේයි, ටේ ජූ! ඔයාට හරි ද? 38 00:03:18,100 --> 00:03:19,767 ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ? 39 00:03:23,300 --> 00:03:25,700 ඔබට ඔබව තල්ලු කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය මෙහෙට එන්න කියලා. 40 00:03:26,600 --> 00:03:28,900 මගේ මව එය අගය කරනු ඇත. 41 00:03:30,367 --> 00:03:34,267 ඔන්න ඔහේ ආයෙත් හිනා වෙනවා. ඔබත් කලින් ඒ දේම කළා. 42 00:03:34,267 --> 00:03:37,300 - ඔයා කීවේ කුමක් ද? - ඔබේ මවගේ අනුස්මරණ පින්තූරයට පෙර. 43 00:03:37,300 --> 00:03:40,433 මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්නෙමි ඔබ ශෝකයෙන් සිටින නිසා. 44 00:03:40,433 --> 00:03:42,700 නමුත් ඔබ බරපතල ලෙස විශ්වාස කළ නොහැකියි. 45 00:03:42,700 --> 00:03:45,700 - හේයි! - ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද? 46 00:03:45,700 --> 00:03:47,100 Lee Ki Beom නීති විරෝධී ලෙස රඳවා තබා ගැනීම! 47 00:03:47,100 --> 00:03:50,033 පහර දීමට අණ දීම නිසා මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා සහ නීති විරෝධී සිරගත කිරීම්. අපි යමු! 48 00:03:50,033 --> 00:03:51,333 මට පහර දෙන්න, ටේ ජූ! 49 00:03:51,333 --> 00:03:52,967 මෙතනට එන්න, පොන්නයා! 50 00:03:53,633 --> 00:03:56,533 ප්‍රධාන ශෝකය... ප්‍රධාන ශෝකකරු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 51 00:03:56,533 --> 00:03:58,500 මේ මොන විකාරයක් ද? 52 00:03:58,500 --> 00:04:01,056 සමහර පිස්සු පොන්නයෝ මාංචු දානවා නඩු පවරන්න චා. 53 00:04:01,056 --> 00:04:02,443 කුමක් ද? 54 00:04:03,267 --> 00:04:05,433 - ඔයා මොකද කරන්නේ, පන්ක්! - ඔයා පන්ක්! 55 00:04:05,433 --> 00:04:06,467 - යන්න දෙන්න! - මෙතනට එන්න, පොන්ක්! 56 00:04:06,467 --> 00:04:07,467 නවත්වන්න! 57 00:04:07,467 --> 00:04:09,200 - සර්, නවත්වන්න! - යන්න දෙන්න! නවත්වන්න! 58 00:04:09,200 --> 00:04:11,767 - යන්න දෙන්න, පොන්ක්! - අල්ලා ගන්න, පොන්ක්! 59 00:04:11,767 --> 00:04:13,120 මට යන්න දෙන්න! 60 00:04:13,120 --> 00:04:15,488 - යන්න දෙන්න! - එයින් ඉවත් වන්න! 61 00:04:15,488 --> 00:04:17,267 - ඔබම අල්ලා ගන්න! - යන්න දෙන්න, පොන්ක්! 62 00:04:17,267 --> 00:04:19,567 ඒ පොන්නයා ඇත්තටම ඔහුට මාංචු දැම්මා. 63 00:04:19,567 --> 00:04:21,200 හේයි, ඔබ පන්ක්! 64 00:04:22,467 --> 00:04:23,733 හේයි, දැන් ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! 65 00:04:23,733 --> 00:04:25,133 - අපි යමු. - මම කිව්වා, යන්න දෙන්න, ඔයා පොන්ක්! 66 00:04:25,133 --> 00:04:26,133 එන්න, ටේ ජූ. 67 00:04:26,133 --> 00:04:27,133 නවතින්න. 68 00:04:27,133 --> 00:04:29,433 යන්න දෙන්න, පොන්ක්! 69 00:04:53,133 --> 00:04:55,533 ඇයි ඔච්චර දුර යන්නේ? 70 00:04:55,533 --> 00:04:58,667 ඔයා එතනට ගොඩක් දුර ගියා සර්. 71 00:04:59,733 --> 00:05:01,967 මම ඒක කළේ ජීවත් වෙන්න. 72 00:05:03,000 --> 00:05:04,800 ඉතින්... 73 00:05:06,667 --> 00:05:08,900 මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. 74 00:05:11,367 --> 00:05:13,333 මම කිසිම දෙයක් නොකර ඉඳගෙන හිටියා නම්, 75 00:05:14,267 --> 00:05:17,067 මට දැනුනේ මම මුලින්ම ඇතුලේ පිපිරෙනවා වගේ. 76 00:05:21,133 --> 00:05:23,367 මට මැරෙන්න යනවා වගේ දැනුණා. 77 00:05:33,667 --> 00:05:36,033 හරියට මම මැරෙනවා වගේ. 78 00:05:53,267 --> 00:05:56,667 මත්පැන් වලට කැමති නැද්ද? මට වෙන මොනවා හරි ගේන්න ඕනද? 79 00:06:02,800 --> 00:06:06,733 අපොයි, එය පරිපූර්ණ අවමංගල්‍යයක් වනු ඇත. 80 00:06:07,500 --> 00:06:11,367 එය ඇත්තෙන්ම පරිපූර්ණ අවමංගල්‍යයක් විය හැකිය. 81 00:06:13,933 --> 00:06:18,067 මම මේ දැන් සීරියල් මිනීමරුවෙක් අල්ලගෙන හිටියේ. 82 00:06:18,067 --> 00:06:21,467 එය හරියටම මට අවශ්‍ය වූ විටය සියලු අවධානය මා වෙත. 83 00:06:21,467 --> 00:06:26,100 නමුත් පසුව, එම පන්ක් ලී කී බියෝම් මිය ගොස් සියල්ල පාහේ විනාශ විය. 84 00:06:26,833 --> 00:06:29,967 එතකොටම මගේ අම්මා නැති වුණා. 85 00:06:32,100 --> 00:06:38,200 දේශපාලනයෙන් සහ ව්‍යාපාරවලින් සියලුම ලොකු නම් මට ඔවුන්ගේ ගෞරවය පුද කිරීමට ඉදිරිපත් විය. 86 00:06:39,200 --> 00:06:43,733 මම සම්බන්ධතා ඇති කර ගනිමින් සිටියෙමි සහ මගේ ජාලය ශක්තිමත් කිරීම. 87 00:06:44,367 --> 00:06:49,333 ඒක හරියට අම්මගෙන් ලැබුණු අන්තිම තෑග්ගක් වගේ. 88 00:06:49,333 --> 00:06:51,867 ඊට පස්සේ ඔක්කොම දුමාරයෙන් ගියා. 89 00:06:51,867 --> 00:06:53,900 Kang Tae Joo නිසා... 90 00:06:55,967 --> 00:06:58,100 අපොයි මේ... 91 00:07:01,333 --> 00:07:05,767 මම කෙසේ විය යුතුද මෙම වරප්‍රසාදය ආපසු ගෙවන්න, සංග් බීම්? 92 00:07:05,767 --> 00:07:11,533 මට දැනෙන පරිදි මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? මගේ අම්මා ගැන දුක අඩුයිද? 93 00:07:11,533 --> 00:07:14,800 මම ඒ පන්ක් එක හරවන්නද පැසිෆික් සාගරයේ චුම් බවට? 94 00:07:14,800 --> 00:07:16,667 වචනය පමණක් කියන්න! 95 00:07:17,500 --> 00:07:18,533 මම ඔබට කිව්වා, ඔබට ඇතුල් වීමට අවසර නැත! 96 00:07:18,533 --> 00:07:22,033 යන්න, පන්ක්! මට චා මහත්තයව බලන්න ඕන! 97 00:07:22,833 --> 00:07:25,700 සර්! 98 00:07:25,700 --> 00:07:27,667 කරුණාකර මාව බේරගන්න! 99 00:07:27,667 --> 00:07:31,233 විගණන කණ්ඩායම යනවා කිව්වා Lee Ki Beom ගේ මරණය ගැන මගෙන් විමර්ශනය කරන්න. 100 00:07:31,233 --> 00:07:32,900 හැමෝම, එළියට යන්න. 101 00:07:35,567 --> 00:07:38,300 එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ කළ යුතුය පරීක්ෂණය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න. 102 00:07:38,300 --> 00:07:40,500 ඔබ හිතන්නේ මේ මුළු අවුල ඇති කළේ කවුද? 103 00:07:40,500 --> 00:07:42,333 මට සමාවෙන්න? 104 00:07:42,333 --> 00:07:46,267 මම විශ්වාසවන්තව හැර අන් කිසිවක් නොකළෙමි 105 00:07:46,267 --> 00:07:49,800 ඔබ මට කිරීමට අණ කළ කාර්යයන් ඉටු කරන්න. 106 00:07:51,467 --> 00:07:53,067 ඔබ හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 107 00:07:53,067 --> 00:07:57,667 මම ඔබට ඇණවුම් කළ බව ඔබ කියනවා වගේ Lee Ki Beomට පහර දී මරණයට පත් කිරීමට, හරිද? 108 00:07:57,667 --> 00:07:59,067 ඇත්තටම මම එහෙම කිව්වද? 109 00:07:59,067 --> 00:08:03,500 නැත, මම අදහස් කළේ එය නොවේ, සර්. 110 00:08:03,500 --> 00:08:05,133 මම කිව්වේ, ඒක... 111 00:08:08,167 --> 00:08:10,233 අහන්න, දෝ හියොං ගු මහතා. 112 00:08:11,000 --> 00:08:15,900 මම මටම ලොකු ලැජ්ජාවක් ගෙනාවා 113 00:08:15,900 --> 00:08:18,933 අද අම්මා ඉස්සරහා. 114 00:08:19,633 --> 00:08:23,633 මම නින්දිත පුතෙක් වෙලා. 115 00:08:23,633 --> 00:08:26,200 මට අද ඇත්තටම කම්පාවක් දැනෙනවා. 116 00:08:28,000 --> 00:08:30,433 ඔබේ ගැටළු ඔබම විසඳා ගන්න. 117 00:08:30,433 --> 00:08:32,500 ඔබට අවශ්‍ය නම් එය අවසානය දක්වා ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 118 00:08:32,500 --> 00:08:36,433 කොහොම හරි වින්දිතයා මැරිලා. ඔහුට පහර දුන්නේ කවුදැයි දන්නේ කවුද? 119 00:08:39,133 --> 00:08:41,248 නමුත් 120 00:08:41,248 --> 00:08:43,267 Lee Ki Beom ගැන, 121 00:08:46,700 --> 00:08:49,667 ඔබ නිසා විය ඒක එහෙම වුණා කියලා? 122 00:08:49,667 --> 00:08:51,667 සමාව දෙන්නද? 123 00:08:51,667 --> 00:08:55,360 මම කිව්වේ, ඔබ ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළේ තනිවම නොවේ. 124 00:08:55,360 --> 00:08:56,455 හරිද? 125 00:08:57,333 --> 00:09:01,767 රහස් පරීක්ෂක Kang Tae Joo ඒකටත් මහන්සි වුණා නේද? 126 00:09:05,400 --> 00:09:08,667 රහස් පරීක්ෂක ඩෝ, ඔබ යමක් දුටුවාද? 127 00:09:11,700 --> 00:09:13,400 ඔව්. 128 00:09:16,867 --> 00:09:19,867 නීතිවිරෝධී රඳවා තබා ගැනීම මම පිළිගනිමි, නමුත්, 129 00:09:19,867 --> 00:09:21,867 එච්චරයි. 130 00:09:21,867 --> 00:09:25,333 ඉතින් ඔයා කියන්නේ වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා Lee Ki Beomට හිරිහැර කළේ කවුද? 131 00:09:25,333 --> 00:09:27,200 මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි. 132 00:09:27,200 --> 00:09:31,267 සාජන් කන්ග් ටේ ජූ පහර දෙමින් සිටියේය Lee Ki Beom පල්ප් එකකට. 133 00:09:31,267 --> 00:09:32,833 ඒ නිසා මම පැමිණිල්ලට දැනුම් දුන්නා, 134 00:09:32,833 --> 00:09:37,533 සැකකරු වහාම ස්ථාන මාරු කර ඇත්නම්, සහ සියලු පැමිණීම තහනම්. 135 00:09:37,533 --> 00:09:39,867 රහස් පරීක්ෂක Jang Myeong Do අසන්න ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්. 136 00:09:39,867 --> 00:09:43,433 ඔව්, ඒ සියල්ල ඇත්ත. 137 00:09:48,000 --> 00:09:49,660 [සාජන් කන් ටේ ජූ: මාස 3ක වැටුප් අත්හිටුවීම] 138 00:09:49,660 --> 00:09:50,900 [සහ සැකකටයුතු අපයෝජනය සඳහා නැවත පැවරීම] 139 00:10:01,633 --> 00:10:05,867 පාර්ක් මහත්මයා, මොකද වෙන්නේ? 140 00:10:07,767 --> 00:10:10,333 මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා. 141 00:10:10,333 --> 00:10:14,000 ඔවුන්ට ඇත්තටම විනය ක්‍රියාමාර්ග භාර දිය හැකිද? චුදිතයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේවත් නැතිව? 142 00:10:15,300 --> 00:10:18,167 ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් සාක්ෂි දැරූ බවයි ඔබ ලී කි බියම් පරාජය කරනවා. 143 00:10:19,000 --> 00:10:21,267 කවුද එහෙම කිව්වේ? 144 00:10:21,267 --> 00:10:24,667 Jang Myeong Do, Do Hyeong Gu, අර punks. 145 00:10:24,667 --> 00:10:28,200 ඒ පන්ක් සී යං නපුරු ප්‍රයෝගයක් කළා. 146 00:10:28,200 --> 00:10:30,933 එයා ඇත්තටම තරහා වෙන්න ඇති. 147 00:10:30,933 --> 00:10:33,667 මම විරෝධතාවක් ගොනු කරන්න යනවා. 148 00:10:33,667 --> 00:10:37,300 ඒකත් බොරු සාක්ෂියක් කියලා ඔයා දන්නවා නේද ප්‍රධානියා? 149 00:10:42,333 --> 00:10:43,967 ටේ ජූ. 150 00:10:45,367 --> 00:10:49,400 මෙම විගණන කණ්ඩායම පිටත් කර යවා ඇත ජාතික පොලිස් මූලස්ථානයෙන්. 151 00:10:49,400 --> 00:10:52,933 කොමසාරිස් සහ මගේ පියා ප්‍රායෝගිකව ජීවිත කාලය පුරාම මිතුරන් වේ. 152 00:10:52,933 --> 00:10:54,592 මම ඇත්තටම 153 00:10:54,592 --> 00:10:56,900 මෙය හැසිරවීමට බලයක් නැත. 154 00:10:58,367 --> 00:11:00,733 ඒ වගේම චා සී යං විතරක් නෙවෙයි 155 00:11:00,733 --> 00:11:04,700 එදා ඔයා නිසා කවුද තරහා වුණේ. 156 00:11:04,700 --> 00:11:08,767 මගේ තාත්තත්, අනිත් හැමෝම කවුද හිටියේ කියලා. 157 00:11:11,233 --> 00:11:13,700 පොඩි සැරයන් කෙනෙක්, 158 00:11:13,700 --> 00:11:16,667 පහත් සැරයන්වරයෙක් පමණි! 159 00:11:18,767 --> 00:11:24,133 ඔබ ඇත්තටම නඩු පවරන්නෙකුට මාංචු දමා ඇත, සහ ඔහුගේ වියෝව අතරතුර. 160 00:11:24,133 --> 00:11:30,367 අපොයි, මිනිස්සු කැමති ඒ වගේ පොන්නයන්ට මුලින්ම මෘදු ලෙස පියවර ගත යුතුය. 161 00:11:31,904 --> 00:11:35,067 ඉතින් ඔවුන් නිකම් 162 00:11:35,067 --> 00:11:39,700 එතරම් පහත් වීම, මට මේ වගේ බොරු චෝදනාවක් එල්ල කරනවාද? 163 00:11:43,167 --> 00:11:45,344 යන්තම් 164 00:11:45,344 --> 00:11:47,233 එය පිළිගන්න. 165 00:11:49,967 --> 00:11:52,500 Kangseng වෙතින් ටික වේලාවක් ගන්න. 166 00:11:52,500 --> 00:11:54,067 වෙලාව ආවම මම ආපහු ඔයාට කතා කරන්නම්. 167 00:11:54,067 --> 00:11:56,000 මට ඒක කරන්න බෑ. 168 00:12:03,667 --> 00:12:06,567 ඔයා හිතන්නේ මම දැන් ඔයාගෙන් අහනවා කියලද? 169 00:12:21,700 --> 00:12:23,500 මගේ ලිපිය නොනැවතී ඇයි? 170 00:12:23,500 --> 00:12:25,167 ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? ඒක කැපුවා. 171 00:12:25,167 --> 00:12:28,333 ඇයි ඒක කැපුවේ? එය පවා විය ඊයේ සංස්කරණය කළ අනුවාදයේ. 172 00:12:28,333 --> 00:12:32,767 ඉහළ නිලධාරීන් ඔබේ ලිපිය කපා හැරියේය. එය ප්‍රකාශකයාගේ නියෝග මත විය. 173 00:12:32,767 --> 00:12:34,300 ප්‍රකාශකයා එසේ කරන්නේ ඇයි? 174 00:12:34,300 --> 00:12:37,567 නඩු පවරන්නා චා සි යං නිසා, නීති විරෝධී ලෙස අත්අඩංගුවට ගැනීමට නියෝග කළේ කවුද? 175 00:12:37,567 --> 00:12:40,400 ප්‍රකාශකයාගේ අනාගත බෑනා වේ. 176 00:12:40,400 --> 00:12:41,933 කුමක් ද? 177 00:12:41,933 --> 00:12:44,367 Ji Won, Ji Won, ඔබ ආරංචිය අසා තිබේද? 178 00:12:44,367 --> 00:12:46,400 ඔබ මා අමතන්නේ කෙසේදැයි බලන්න! 179 00:12:46,400 --> 00:12:48,667 නැහැ, ඒක දැන් වැදගත් නැහැ. 180 00:12:48,667 --> 00:12:50,600 හොඳයි, ටේ ජූ ... 181 00:12:50,600 --> 00:12:52,667 සැකකරුගේ මරණය සිදු කළේ ඔහුයි. 182 00:12:52,667 --> 00:12:56,000 එතකොට පොලිස් නිලධාරියා එම සැකකරු ඝාතනය කළේ කවුද? 183 00:12:56,000 --> 00:12:57,667 ඔව්. 184 00:12:59,300 --> 00:13:01,504 තිබුණා 185 00:13:01,504 --> 00:13:05,067 ඇත්තටම මේ සිද්ධිය වසන් කරන්න ඉල්ලීමක්, 186 00:13:05,067 --> 00:13:09,233 නමුත් මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා ඔහු පෙනේ අමනාපයක් තබා ගැනීමට. 187 00:13:09,233 --> 00:13:13,800 ඇදහිය නොහැකි තරම්, ඔහු සිතිය යුත්තේ කෙතරම් අල්ප වශයෙනි නඩු පවරන්නෙකුට මෙතරම් දුරක් යා යුතුද? 188 00:13:13,800 --> 00:13:15,233 කවුද මේ පන්ක් එක ලොක් කරන්න හදන්නේ? 189 00:13:15,233 --> 00:13:17,100 මම ඒක කරන්නම් සර්. 190 00:13:17,933 --> 00:13:21,633 ඒක පොලිසියේ අභ්‍යන්තර ප්‍රශ්නයක්. අපි ඇත්තටම මැදිහත් විය යුතුද? 191 00:13:21,633 --> 00:13:22,833 එය මිනිස් බලය නාස්ති කිරීමක් පමණයි. 192 00:13:22,833 --> 00:13:24,933 සිරාවටම ඔයා... 193 00:13:24,933 --> 00:13:28,367 ඔයා හරිම මෘදුයි. ඒකයි මිනිස්සු ඔබ පුරා බඩගාන්නාක් මෙන්. 194 00:13:28,367 --> 00:13:30,167 මට ලැජ්ජයි සර්. 195 00:13:30,167 --> 00:13:31,367 ඔබ එය හසුරුවන්න. 196 00:13:31,367 --> 00:13:33,667 ඔව්, තේරුණා සර්! 197 00:13:35,833 --> 00:13:38,133 ජීස්... 198 00:13:48,633 --> 00:13:50,267 හේයි! 199 00:13:54,300 --> 00:13:57,600 ඔයා කොහොමද මාව ඒ චෝදනාවට කොටු කරන්නේ? 200 00:13:57,600 --> 00:13:59,300 ඔබ තවමත් මනුෂ්‍යයෙක්ද? 201 00:13:59,300 --> 00:14:02,000 ඔයා තමයි මුලින්ම මගේ ළඟට ආවේ. 202 00:14:02,867 --> 00:14:05,133 සහ මගේ මවගේ අවමංගල්‍යයේදී, සෑම තැනකම. 203 00:14:05,133 --> 00:14:06,733 එය සීමාව ඉක්මවා ගියේය. 204 00:14:06,733 --> 00:14:12,533 කවුද මිනිහෙක් මැරුවේ සහ අවසානයේ ඔහුගේ මවගේ අවමංගල්‍යයේදී සැඟවී සිටියාද? 205 00:14:12,533 --> 00:14:16,733 ඔබට එය දැන් පෙනෙනවාද? ඔබ සහ මම කොතරම් වෙනස්ද? 206 00:14:18,733 --> 00:14:23,033 මම සැකකරුවෙකුට පහර දෙනවා Lee Ki Beom අපරාධයක් නොවේ වගේ. 207 00:14:23,933 --> 00:14:25,567 නමුත් 208 00:14:26,233 --> 00:14:29,100 ඔබ මට අපහාස කරන විට, එය එසේ ය. 209 00:14:29,100 --> 00:14:32,000 ඒකට තමයි අපි ධුරාවලිය, ටේ ජූ කියන්නේ. 210 00:14:32,700 --> 00:14:34,733 මම ඔබට අනන්ත වාරයක් පවසා ඇත. 211 00:14:34,733 --> 00:14:36,633 ඔයාට මාව පරද්දන්න බෑ. 212 00:14:36,633 --> 00:14:39,167 අපි මුල ඉඳලම වෙනස්. 213 00:14:45,667 --> 00:14:47,733 විසි පහයි! 214 00:14:48,400 --> 00:14:50,400 විසිහය! 215 00:14:51,133 --> 00:14:54,167 විසි හතක්! 216 00:14:55,700 --> 00:14:57,600 එතරම් සමීප! 217 00:14:57,600 --> 00:14:59,456 එතරම් සමීප! 218 00:15:00,233 --> 00:15:02,500 ඔබ සිටියේ තුනක් පමණි. 219 00:15:02,500 --> 00:15:04,767 Seok Man, සටන්! 220 00:15:04,767 --> 00:15:07,167 නැවත ආරම්භයට! 221 00:15:07,167 --> 00:15:11,133 මට... මට තවත් මේක කරන්න බෑ. 222 00:15:11,133 --> 00:15:12,800 ඉතින්, Seok Man, 223 00:15:12,800 --> 00:15:15,567 දැන් මට කියන්න. 224 00:15:15,567 --> 00:15:18,533 ඔබ ලී ජූ හීව මැරුවා නේද? 225 00:15:19,433 --> 00:15:22,433 නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ! 226 00:15:22,433 --> 00:15:25,300 මම ලස්සන වෙන්න උත්සාහ කළා, නමුත් ඒක හරියන්නේ නැහැ. 227 00:15:25,300 --> 00:15:28,000 හේයි, නැවත ආරම්භ කරන්න! 228 00:15:29,200 --> 00:15:31,100 අනේ... අනේ මාව ඉතුරු කරන්න. 229 00:15:31,100 --> 00:15:32,267 ඔබ පන්ක්! 230 00:15:32,267 --> 00:15:34,033 වාඩි වෙන්න! 231 00:15:34,033 --> 00:15:35,767 වාඩි වෙන්න! 232 00:15:41,267 --> 00:15:43,133 එකක්. 233 00:15:45,500 --> 00:15:47,133 දෙකක්. 234 00:15:48,833 --> 00:15:50,567 තුන... 235 00:16:11,867 --> 00:16:14,833 ඔබ අමුතු දෙයක් අසා නැහැ නේද? 236 00:16:14,833 --> 00:16:16,433 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 237 00:16:17,567 --> 00:16:19,000 නොඑසේ නම් කමක් නැත. 238 00:16:19,000 --> 00:16:20,633 ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගෙන තිබේද? 239 00:16:22,067 --> 00:16:23,367 මනෝභාවයෙන් නොවේ. 240 00:16:23,367 --> 00:16:27,067 මනෝභාවය අනුව කන්නේ කවුද? ඔයා කන්න වෙලාව ආවම කනවා. 241 00:16:27,733 --> 00:16:30,200 ටිකක් ඉන්න, එය ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත. 242 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 සන් යං! 243 00:16:32,000 --> 00:16:36,167 ටේ ජූ, ඔබ ඇත්තටම ජීවත් වීමට පටන් ගත යුතුයි දැන් ඔබම, ඔබ දන්නවාද? 244 00:16:38,033 --> 00:16:40,567 වරින් වර ඔබම උයන්න උත්සාහ කරන්න. 245 00:16:40,567 --> 00:16:43,567 පිරවීම පමණක් නවත්වන්න සෑම දිනකම jjajangmyeon මත. 246 00:16:44,533 --> 00:16:46,400 ඔයා කොහේ හරි යනවද? 247 00:16:48,567 --> 00:16:50,900 මම විවාහ වෙනවා, ඔබ දන්නවා. 248 00:16:56,267 --> 00:16:58,433 මගේ බඩ ලොකු වෙලාද? 249 00:16:59,533 --> 00:17:02,000 එය ඇඳුමෙන් පෙන්වයිද? 250 00:17:13,400 --> 00:17:15,833 [ඩේ හෝ චීන අවන්හල] 251 00:17:15,833 --> 00:17:17,133 [පොලිස් කෲරත්වයෙන් සැකකරුවෙකු මිය ගියේය,] 252 00:17:17,133 --> 00:17:19,667 [නමුත් සත්‍යය හෙළිකළ නිලධාරියා අපරාධකාරයා ලෙස කොටු වෙමින් පවතී] 253 00:17:23,267 --> 00:17:25,633 නැත, මෙම ලිපිය ධාවනය කළ නොහැක. 254 00:17:25,633 --> 00:17:27,267 ඇයි නැත්තේ? 255 00:17:28,200 --> 00:17:30,667 නීතිවිරෝධී ලෙස අත්අඩංගුවට ගත් සැකකරු වධහිංසා පැමිණවීමෙන් මිය ගියේය. 256 00:17:30,667 --> 00:17:34,300 සහ එය වාර්තා කළ රහස් පරීක්ෂක අපරාධකාරයා ලෙස කොටු වෙමින් පවතී. 257 00:17:34,300 --> 00:17:37,133 ඔබේ පත්‍රිකාවට එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට හැකි විය යුතුය. එය තවමත් සෝල්හි ප්‍රධාන පුවත්පතකි. 258 00:17:37,133 --> 00:17:39,800 ඔයාවත් දන්නවද අභිචෝදක චා සි යංගේ පියා කවුද? 259 00:17:39,800 --> 00:17:42,433 ඒ විශ්‍රාමික ජෙනරාල් චා මු ජින්. 260 00:17:42,433 --> 00:17:44,433 ඔහු ජනාධිපතිවරයාගේ සමීප මිතුරෙකි. 261 00:17:44,433 --> 00:17:46,667 ඒ වගේම ඔහු ඉදිරි අතුරු මැතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවා. 262 00:17:46,667 --> 00:17:50,067 අපොයි, එක පැත්තකින්, ඒ මාමණ්ඩි, අනික් අතට ඒ තාත්තාද? 263 00:17:50,067 --> 00:17:51,667 කෙසේ හෝ, 264 00:17:52,300 --> 00:17:54,567 චා මු ජින් භයානක මිනිසෙකි. 265 00:17:54,567 --> 00:17:58,233 විමර්ශනය කළ වාර්තාකරුවෙක් ඔහුගේ දූෂණය පවා බලහත්කාරයෙන් ඉවත් විය. 266 00:17:58,233 --> 00:18:01,267 ඔවුන් බරපතල වධ හිංසාවලට ලක් වූ බව පෙනේ. 267 00:18:01,267 --> 00:18:04,600 මට පුළුවන් නම් මම උදව් කරන්නම්, නමුත් ඔබ එය අත්හැරිය යුතුයි. 268 00:18:04,600 --> 00:18:06,233 අපි අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද? 269 00:18:06,233 --> 00:18:09,700 එක පුද්ගලයෙක් මැරිලා, අනික බොරු චෝදනා කරනවා. 270 00:18:15,333 --> 00:18:18,233 ජි වොන්! අපි මේක නවත්තමු. 271 00:18:18,233 --> 00:18:20,267 - කුමක් ද? - මට මගේ රැකියාව අහිමි කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 272 00:18:20,267 --> 00:18:21,833 මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ. 273 00:18:21,833 --> 00:18:24,700 විකාර කතා නවත්තලා ගිහින් කාර් එක ගන්න! 274 00:18:25,567 --> 00:18:27,900 ඇයි ඔයා ඒක මගෙන් එලියට ගන්නේ? 275 00:18:27,900 --> 00:18:30,367 ජීස්, කිසිම දෙයක් හරි යන්නේ නැහැ. 276 00:18:37,200 --> 00:18:38,233 අපොයි... 277 00:18:38,233 --> 00:18:40,300 ජි වොන්! 278 00:18:40,300 --> 00:18:42,267 - ඔයාට හරි ද? - ඔව්. 279 00:18:47,808 --> 00:18:49,664 එය මොකක් ද? 280 00:18:52,704 --> 00:18:55,300 ඔබ හොඳින් නිදිද? 281 00:18:55,300 --> 00:18:58,967 මම හිතන්නේ මම බොහෝ විට මගේ නින්දේදී අවදි වෙනවා. 282 00:19:00,067 --> 00:19:04,033 ඒ වගේම මට සමහර වෙලාවට පරතරයක් දැනෙනවා. 283 00:19:04,033 --> 00:19:07,000 මටත් පොඩි හිසරදයක් වගේ. 284 00:19:07,000 --> 00:19:08,867 ඔබේ මනෝභාවය කොහොමද? 285 00:19:08,867 --> 00:19:10,633 මගේ මනෝභාවය ... 286 00:19:11,600 --> 00:19:13,367 මට විශ්වාස නෑ. 287 00:19:14,633 --> 00:19:17,167 එය කෙටි කාලීන මතක ශක්තිය නැති වීමකි. 288 00:19:17,167 --> 00:19:18,267 සමාව දෙන්නද? 289 00:19:18,267 --> 00:19:21,567 ඒ කියන්නේ ඇයට මතක නැහැ විශේෂිත සිදුවීම් හෝ තොරතුරු. 290 00:19:23,233 --> 00:19:25,433 එය පෙනේ 291 00:19:25,433 --> 00:19:28,200 ඇයට තම පෙම්වතාගේ මරණය පිළිගත නොහැකි විය 292 00:19:28,200 --> 00:19:30,700 එය ඇගේ මතකයෙන් මකා දැමුවාය. 293 00:19:33,400 --> 00:19:35,367 ඉතින් ඇගේ මතකය ආයෙත් එනවා නේද? 294 00:19:35,367 --> 00:19:37,133 ඇත්ත වශයෙන්. 295 00:19:37,133 --> 00:19:38,967 එය කවදා වේවිද? 296 00:19:38,967 --> 00:19:41,033 ඒක අවිනිශ්චිතයි. 297 00:19:41,033 --> 00:19:46,100 එය හෙට ඉක්මනින් නැවත පැමිණිය හැකිය, නැත්නම් වසර ගණනාවක් ගත විය හැකිය. 298 00:19:46,100 --> 00:19:50,467 ඔහ්, හරි. හා උත්සාහ කරන්න එපා ඇගේ මතකය ආපසු බල කිරීමට. 299 00:19:50,467 --> 00:19:52,700 ඇය ව්‍යාකූල වුනොත්, 300 00:19:53,767 --> 00:19:55,833 ඇය තමාටම හානි කළ හැකිය. 301 00:20:05,533 --> 00:20:09,233 [Bang Kyung Moon සායනය] මගේ පසුම්බිය! මම ඒක විභාග ශාලාවේ තියන්න ඇති. 302 00:20:09,233 --> 00:20:12,267 ටේ ජූ, ගිහින් කාර් එකේ ඉන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්. 303 00:20:12,267 --> 00:20:13,333 ප්රවේසම් වන්න. 304 00:20:13,333 --> 00:20:14,967 ඔව්. 305 00:20:20,448 --> 00:20:23,456 [Bang Kyung Moon සායනය] 306 00:20:24,833 --> 00:20:26,600 අහ්, කට වහගන්න. 307 00:20:26,600 --> 00:20:29,067 මම ඔබට කියන්නේ, 308 00:20:29,067 --> 00:20:31,233 එය පැහැදිලිවම මිනීමැරීමට තැත් කිරීමකි. 309 00:20:31,233 --> 00:20:33,333 අධික ලෙස ප්‍රතික්‍රියා කිරීම නවත්වන්න. 310 00:20:33,333 --> 00:20:35,467 හේයි! 311 00:20:35,467 --> 00:20:37,633 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 312 00:20:37,633 --> 00:20:38,800 මිනීමැරීමට තැත් කළාද? 313 00:20:38,800 --> 00:20:41,267 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 314 00:20:41,267 --> 00:20:43,667 ඔබ මුලින්ම. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 315 00:20:43,667 --> 00:20:46,533 අනේ ඒ මොකුත් නෑ. ඔහු ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වයි. 316 00:20:46,533 --> 00:20:49,433 ජි වොන් ඔබේ නම ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය, නමුත් ඇය ඒ නිසා බොහෝ දුරට මිය ගියාය. 317 00:20:49,433 --> 00:20:52,064 හේයි, එය නවත්වන්න! එය නරක් කරන්න. 318 00:20:53,667 --> 00:20:55,733 මේක දැන්වත් නවත්තන්න. 319 00:20:55,733 --> 00:20:57,567 විහිළු කරන්න එපා. එය මගේ ලිපියයි. 320 00:20:57,567 --> 00:21:00,167 එයාලා තමයි මාව රාමු කරන්නේ මම නඩු පවරන්නෙකුට මාංචු දැමූ නිසා! 321 00:21:00,167 --> 00:21:01,333 ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 322 00:21:01,333 --> 00:21:03,333 මම මාධ්‍යවේදියෙක් වුණේ නැහැ ආරක්ෂිතව ජීවත් වීමට පමණි. 323 00:21:03,333 --> 00:21:04,633 අපි සාක්ෂි සොයා බලමු. 324 00:21:04,633 --> 00:21:06,733 කී බියෝම් පැවැත්වූ ස්ථානය කීහ නානකාමරයක් නේද? 325 00:21:06,733 --> 00:21:08,000 අපිට පුළුවන් නම් ඔය නාන තටාකය හොයාගන්න... 326 00:21:08,000 --> 00:21:11,100 සාක්ෂි උදාසීන කිරීම සහ සාක්ෂිකරුවන්ට අල්ලස් දීම? 327 00:21:11,100 --> 00:21:13,700 ඒ ගොල්ලන්ට ඒක මොකුත් නෑ. 328 00:21:13,700 --> 00:21:16,400 මේක අපිට දිනන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි. ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? 329 00:21:16,400 --> 00:21:19,600 ඒ අපතයෝ සහ අපි අපි මුල ඉඳන්ම වෙනස්. 330 00:21:19,600 --> 00:21:22,233 ඔබ ඇත්තටම මම දැන සිටි Kang Tae Joo ද? 331 00:21:22,233 --> 00:21:24,667 ඔබ කොහොමද එවැනි දෙයක් කියන්නේ? 332 00:21:24,667 --> 00:21:28,233 අපි දැන් පස්සට ගියොත් මොකද වෙන්නේ අසාධාරණ ලෙස මිය ගිය කි බියෝම්? 333 00:21:28,233 --> 00:21:31,067 තවමත්, අපි වගේ ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා සහ සහෝදරිය. 334 00:21:31,067 --> 00:21:33,833 අපි කිසිවක් නොකරන්නේ නම්, එය Ki Beom ට ඉතා කුරිරු වනු ඇත. 335 00:21:33,833 --> 00:21:34,967 මැරිච්ච මිනිහෙක් දන්නෙ මොනවද? 336 00:21:34,967 --> 00:21:36,700 ඔයා ඇත්තටම... 337 00:21:39,400 --> 00:21:41,867 අහ්, බරපතල ලෙස ... 338 00:21:51,467 --> 00:21:53,120 මොකක්ද අවුල? 339 00:21:53,120 --> 00:21:54,867 ඔබට කරදර කරන දෙයක්? 340 00:21:54,867 --> 00:21:56,967 බබා සනීපයි කිව්වා නේද? 341 00:21:58,000 --> 00:22:00,200 මම ටිකක් මහන්සියි. 342 00:22:00,200 --> 00:22:04,000 වෙහෙස දැනීම සාමාන්‍ය දෙයකි. 343 00:22:05,367 --> 00:22:08,867 ටික වේලාවකට එළියට යන්න එපා. නිකන් ගෙදර ඉන්න. 344 00:22:08,867 --> 00:22:12,400 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මට කියන්න. 345 00:22:14,767 --> 00:22:16,333 ටේ ජූ. 346 00:22:16,333 --> 00:22:18,200 ඔව්. 347 00:22:20,200 --> 00:22:24,467 ඔයා මගේ බබාට හොඳ මාමා කෙනෙක් වෙනවා නේද? 348 00:22:25,833 --> 00:22:28,400 ඇත්ත වශයෙන්. අහන්නත් ඕනද? 349 00:22:33,167 --> 00:22:37,933 එතකොට ඔයාට පුලුවන්ද මට අර කස්ටිය ගන්න ඉතාලි බේකරියෙන්? 350 00:22:37,933 --> 00:22:40,400 දරුවාට එය අවශ්යයි. 351 00:22:40,400 --> 00:22:42,000 දැන්? 352 00:22:42,000 --> 00:22:43,033 දුර වැඩියි නේද? 353 00:22:43,033 --> 00:22:45,867 ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, එය පැයක පමණ සංචාරයකි. 354 00:22:45,867 --> 00:22:47,633 කලබල වෙන්න එපා. ඔබ ගෙදර බලා සිටින්න. 355 00:22:47,633 --> 00:22:50,500 මම එය මිලදී ගෙන ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. 356 00:23:42,900 --> 00:23:44,633 Ki Beom. 357 00:23:45,333 --> 00:23:48,400 Ki Beom, Ki Beom, අවදි වන්න. 358 00:23:48,400 --> 00:23:50,133 Ki Beom! 359 00:23:52,133 --> 00:23:54,767 Ki Beom, ඔයා ගෙදර. 360 00:23:59,733 --> 00:24:01,800 Ki Beom... 361 00:24:02,567 --> 00:24:05,433 Ki Beom අවදි නොවේ. 362 00:24:06,933 --> 00:24:08,600 Lee Ki Beom. 363 00:24:12,167 --> 00:24:14,133 අවදිවන්න! 364 00:24:14,133 --> 00:24:16,000 Ki Beom... 365 00:24:17,467 --> 00:24:19,433 Ki Beom! 366 00:25:50,567 --> 00:25:52,300 ඒක ඇත්තටම ඇත්තද? 367 00:25:52,300 --> 00:25:53,800 [පවුලේ ආදර්ශ පාඨය, කඩිසරකම සහ අඛණ්ඩතාව] මම ඔබට කියන්නේ, එයයි. 368 00:25:53,800 --> 00:25:56,300 මගේ මස්සිනා මුර සංචාරයේ නිළධාරියෙක් Kangseng දුම්රිය ස්ථානයේ. 369 00:25:56,300 --> 00:25:57,600 ඇදහිය නොහැකි... 370 00:25:57,600 --> 00:26:00,000 එවැනි දෙයක් සිදු වූයේ කෙසේද? 371 00:26:00,000 --> 00:26:01,900 මේ කලබලය කුමක් ගැනද? 372 00:26:01,900 --> 00:26:03,367 අම්මට සනීප නෑ. 373 00:26:03,367 --> 00:26:07,067 පැටියෝ, පොලිස් නිලධාරියා කි බියෝම්ගේ මරණයට හේතුව වූයේ කවුරුන් විසින්ද... 374 00:26:07,067 --> 00:26:08,400 ඔවුන් පවසන්නේ එය ටේ ජූ බවයි. 375 00:26:08,400 --> 00:26:10,267 වැරදි වැටහීමක් තියෙන්න පුළුවන්. 376 00:26:10,267 --> 00:26:11,867 මොන වැරදි වැටහීමද? 377 00:26:11,867 --> 00:26:15,133 ඔවුන් පවසන්නේ ඔහුට විනය ක්‍රියාමාර්ග ගත් බවයි Ki Beom නඩුව සඳහා ද. 378 00:26:16,067 --> 00:26:17,933 ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ. 379 00:26:21,800 --> 00:26:23,133 ඔයා මෙහෙ එනවද? 380 00:26:23,133 --> 00:26:26,933 ඔව්, මම ඔබව රැගෙන යාමට එහි සිටිමි අද, Si Young. 381 00:26:26,933 --> 00:26:28,233 අපි එකට රාත්‍රී ආහාරය ගනිමු. 382 00:26:28,233 --> 00:26:30,267 නැහැ, මට තනිවම යන්න පුළුවන්. 383 00:26:30,267 --> 00:26:32,167 ඔබටත් මෙවැනි දින අවශ්‍යයි. 384 00:26:32,167 --> 00:26:36,933 මම දැන් ගෙදරින් යනවා, ඒ නිසා එලියට එන්න ප්‍රධාන ගේට්ටුවට විනාඩි 30 කින්. 385 00:26:36,933 --> 00:26:38,567 හරි. 386 00:26:47,067 --> 00:26:49,367 සන් යං! 387 00:26:49,367 --> 00:26:51,400 මම කස්ටිය ගත්තා. 388 00:26:54,367 --> 00:26:56,000 සන් යං! 389 00:26:57,100 --> 00:26:59,467 හේයි, සන් යං! 390 00:26:59,467 --> 00:27:01,100 සන් යං! 391 00:27:06,100 --> 00:27:07,767 සන් යං! 392 00:27:14,300 --> 00:27:15,500 මෙය කුමක් ද? ලේ? 393 00:27:15,500 --> 00:27:18,500 සන් යං... මේ... 394 00:27:18,500 --> 00:27:21,433 ඇය ව්‍යාකූල වුවහොත්, ඇය තමන්ටම හානියක් විය හැකිය. 395 00:27:21,433 --> 00:27:23,333 සන් යං... 396 00:27:24,033 --> 00:27:26,000 සන් යං! 397 00:27:26,000 --> 00:27:28,767 සන් යං! 398 00:27:28,767 --> 00:27:31,200 Kang Sun Young! 399 00:27:31,200 --> 00:27:32,867 සන් යං! 400 00:27:39,800 --> 00:27:42,600 ඔහ්, ටේ ජූ ඉන්නවා! 401 00:27:42,600 --> 00:27:46,233 කි හ්වන්, සන්සුන් වන්න සහ මුලින්ම සිදුවූයේ කුමක්දැයි අසන්න. 402 00:27:46,233 --> 00:27:48,400 යම් වැරදි වැටහීමක් තිබිය යුතුය. 403 00:27:48,400 --> 00:27:49,467 මම එය දන්නවා. 404 00:27:49,467 --> 00:27:51,167 Kang Sun Young! 405 00:27:51,167 --> 00:27:52,667 ඔහ්. 406 00:27:52,667 --> 00:27:54,633 හේයි! 407 00:27:54,633 --> 00:27:57,033 ඔයාලා Sun Young දැකලා තියෙනවද? ඔබ සතුව... 408 00:27:57,033 --> 00:27:59,800 කි හ්වාන්, ඔබ සන් යං දැක තිබේද? 409 00:27:59,800 --> 00:28:02,333 කි හ්වාන්! කි හ්වාන්! 410 00:28:02,333 --> 00:28:04,367 ඇත්තටම ඔබ කළ යුත්තේ එයද දැන් කියනවද? 411 00:28:04,367 --> 00:28:06,233 ඔයා දන්නවද මට දැනෙන හැටි ඔබ වෙත එන්නේ මෙලෙසද? 412 00:28:06,233 --> 00:28:07,233 සන්සුන් වෙන්න! 413 00:28:07,233 --> 00:28:10,400 පසුව. මම සියල්ල පසුව පැහැදිලි කරන්නම්. 414 00:28:10,400 --> 00:28:12,433 "පසුව" නැත. දැන් මට උත්තර දෙන්න. 415 00:28:12,433 --> 00:28:13,733 ඇත්තටම ඒ ඔබද? 416 00:28:13,733 --> 00:28:16,433 කි බියොම් මිය ගියේ ඔබ නිසාද? 417 00:28:17,500 --> 00:28:19,000 ඔව්. 418 00:28:19,000 --> 00:28:22,433 ඒ මම නිසා. එතන, දැන් සතුටුද? 419 00:28:22,433 --> 00:28:23,767 දැන් යන්න දෙන්න! 420 00:28:23,767 --> 00:28:25,400 මම කිව්වා, යන්න දෙන්න, පොන්නයා! 421 00:28:26,533 --> 00:28:28,800 හේයි, ඔබ පන්ක්! 422 00:28:28,800 --> 00:28:30,700 ඔබට කෙසේ විය හැකිද! 423 00:28:30,700 --> 00:28:32,967 ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 424 00:28:32,967 --> 00:28:34,633 ඔබ! 425 00:28:36,400 --> 00:28:39,233 කි බීම් මට අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 426 00:28:39,967 --> 00:28:42,833 මගේ මල්ලිව ආපහු ගේන්න, පොන්ක්! 427 00:28:42,833 --> 00:28:46,033 මගේ සහෝදරයා ආපසු ගෙනෙන්න! 428 00:28:47,933 --> 00:28:52,133 මගේ අයියා... 429 00:28:55,633 --> 00:28:57,867 කි හ්වන්, මම... 430 00:28:57,867 --> 00:28:59,933 කි හ්වන්, කරුණාකර. 431 00:28:59,933 --> 00:29:01,600 මට උදව් කරන්න. 432 00:29:04,067 --> 00:29:08,300 මම දන්නවා මම මේක ඔයාගෙන් අහන්නේ නැහැ කියලා. 433 00:29:08,300 --> 00:29:11,100 කරුණාකරලා... Sun Young බේරගන්න. 434 00:29:11,100 --> 00:29:12,700 කරුණාකර Sun Young බේරා ගන්න! 435 00:29:12,700 --> 00:29:14,100 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ටේ ජූ? 436 00:29:14,100 --> 00:29:17,472 මම හිතන්නේ සන් යං සියදිවි නසාගන්න හදනවා කියලා! 437 00:29:17,472 --> 00:29:18,944 මම... 438 00:29:19,776 --> 00:29:21,195 අපොයි... 439 00:29:22,624 --> 00:29:24,011 අපොයි... 440 00:29:25,216 --> 00:29:28,367 නෝනා! ඔයා Sun Young දැකලා තියෙනවද? සන් යං? 441 00:29:28,367 --> 00:29:29,867 මම Sun Young දැකලා නැහැ. මොකක් හරි අවුලක්ද? 442 00:29:29,867 --> 00:29:33,133 මම පස්සේ කියන්නම්. ඔබ ඇයව දුටුවහොත් කරුණාකර මට දන්වන්න! 443 00:29:33,133 --> 00:29:34,767 සන් යං! 444 00:29:36,267 --> 00:29:38,100 සන් යං! 445 00:29:38,100 --> 00:29:41,300 - සන් යං! - සමාවෙන්න, ඔබ සන් යං දැක තිබේද? 446 00:29:43,433 --> 00:29:46,567 - සන් යං! - සන් යං! 447 00:29:46,567 --> 00:29:48,267 සන් යං! 448 00:29:50,500 --> 00:29:52,300 Kang Sun Young! 449 00:29:56,133 --> 00:29:58,033 සන් යං! 450 00:30:01,033 --> 00:30:02,733 සන් යං! 451 00:30:03,367 --> 00:30:04,533 පහළට එන්න! 452 00:30:04,533 --> 00:30:06,200 Kang Sun Young! 453 00:30:13,067 --> 00:30:14,700 ටේ ජූ! 454 00:30:15,467 --> 00:30:17,633 ටේ ජූ! 455 00:30:17,633 --> 00:30:18,933 ටේ ජූ... 456 00:30:18,933 --> 00:30:20,433 මොකක්ද අවුල, ටේ ජූ? 457 00:30:20,433 --> 00:30:22,800 Sun Young, Sun Young... 458 00:30:22,800 --> 00:30:25,367 - සන් යං? - සන් යං... 459 00:30:25,367 --> 00:30:27,133 සන් යං... 460 00:30:29,867 --> 00:30:34,367 ටේ ජූ, ඒ සන් යං නොවේ. ඒ ඇය නොවේ. 461 00:30:34,367 --> 00:30:36,167 ඒ ඇය නොවේ. 462 00:30:37,067 --> 00:30:38,867 බලන්න ඒ සන් යං නෙවෙයි නේද? 463 00:30:38,867 --> 00:30:42,233 මම කිව්වා ඔයාට යන්න එපා කියලා භයානක ස්ථාන නේද? 464 00:30:42,233 --> 00:30:44,800 මම ඔයාට කිව්වා නේද? 465 00:30:44,800 --> 00:30:46,467 ටේ ජූ! 466 00:30:47,900 --> 00:30:50,000 අපි Sun Young සොයාගත්තා! 467 00:30:51,433 --> 00:30:53,900 අපිට Sun Young හම්බුනා. 468 00:31:16,833 --> 00:31:19,067 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 469 00:31:19,067 --> 00:31:21,267 සන් යං, ඇයි ඔබ මෙය කළේ! 470 00:31:22,733 --> 00:31:25,920 [මිනීමරුවා චා සී යන්ග්ට දඬුවම් කරන්න] 471 00:31:31,767 --> 00:31:33,733 මේක මෙතන කරන්න බෑ කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද? 472 00:31:33,733 --> 00:31:35,433 අහකට යන්න! 473 00:31:36,600 --> 00:31:38,100 මම කිව්වා යන්න! 474 00:31:38,100 --> 00:31:39,400 මට යන්න දෙන්න! 475 00:31:39,400 --> 00:31:40,833 හේයි, ඇයව නිවැරදිව අල්ලා ගන්න! 476 00:31:40,833 --> 00:31:43,367 මම ඔයාට යන්න කිව්වා! ජීස්... 477 00:31:43,367 --> 00:31:44,433 මට යන්න දෙන්න! 478 00:31:44,433 --> 00:31:45,700 ඇයව නිවැරදිව තබා ගන්න! 479 00:31:45,700 --> 00:31:47,733 - ජීස්... - හරි, ඇති. 480 00:31:47,733 --> 00:31:51,400 කමක් නැහැ මම ඇයව සන්සුන් කරන්නම්. 481 00:31:51,400 --> 00:31:53,533 - කරුණාකර මෙය ඉවතට ගන්න. - ඔව්, සර්. 482 00:31:53,533 --> 00:31:54,933 ඔබ හොඳින් වේවිද? 483 00:31:54,933 --> 00:31:56,667 ඒකට කමක් නැහැ. 484 00:31:56,667 --> 00:32:01,056 [මුවොන් දිසා අධිකරණය] 485 00:32:03,300 --> 00:32:04,767 සන් යං, 486 00:32:04,767 --> 00:32:07,000 මම හිතන්නේ වැරදි වැටහීමක් ඇතිවෙලා... 487 00:32:13,133 --> 00:32:15,467 මට තේරෙනවා ඔයා ගොඩක් රිදිලා කියලා. 488 00:32:15,467 --> 00:32:17,567 ඔබේ කට වහ ගන්න! 489 00:32:17,567 --> 00:32:19,200 නමුත්... 490 00:32:20,000 --> 00:32:21,900 - හී ජින්! - ඔයා කුමක් ද? 491 00:32:21,900 --> 00:32:24,633 ඔබ මගේ මිනිසා ස්පර්ශ කිරීමට ඔබ සිතන්නේ කවුද? 492 00:32:27,200 --> 00:32:28,967 සන්සුන් වෙන්න! 493 00:32:28,967 --> 00:32:31,267 - මේක කරන්න එපා! - ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 494 00:32:31,267 --> 00:32:33,167 කරුණාකර නවත්වන්න! 495 00:32:33,167 --> 00:32:35,233 සි යං! 496 00:32:35,233 --> 00:32:36,433 - ඔයාට පිස්සු ... - කමක් නෑ. 497 00:32:36,433 --> 00:32:37,600 කුමක් ද? 498 00:32:37,600 --> 00:32:40,233 - කුමක් ද? - මම හොඳින්, ඇත්තටම. 499 00:32:40,233 --> 00:32:42,733 ඔයා මේක වැඩ කරගෙන යනවා මේ වගේ දෙයක් ගැන? 500 00:32:44,333 --> 00:32:46,600 එය තුළ තබා ගන්න! 501 00:32:46,600 --> 00:32:50,267 ඔබේ මිනිසාට ලැබුණේ මඩ පහරවල් කිහිපයක් පමණි, 502 00:32:50,267 --> 00:32:53,233 නමුත් මගේ ජීවිතය නැති වුණා. 503 00:32:53,233 --> 00:32:55,967 මේ මිනීමරුවා නිසා! 504 00:32:58,300 --> 00:33:00,000 ඒකට කමක් නැහැ. 505 00:33:06,933 --> 00:33:09,500 ඔබේ මතකය නැවත පැමිණියේ කවදාද? 506 00:33:09,500 --> 00:33:11,233 රෝහලේදී. 507 00:33:13,167 --> 00:33:16,267 ඔබ සහ ජි වොන් කතා කරනවා මට ඇහුණා. 508 00:33:18,267 --> 00:33:20,500 එහෙනම් ඔයා මට කියන්න තිබුණා. 509 00:33:20,500 --> 00:33:24,000 ඒ වෙනුවට ඔයා මට බනින්න තිබුනා. 510 00:33:24,000 --> 00:33:26,100 මම කි බීම්ව මැරුවා. 511 00:33:28,867 --> 00:33:30,567 කුමක් ද? 512 00:33:30,567 --> 00:33:33,000 මම කි බීම්ට කිව්වා. 513 00:33:33,867 --> 00:33:37,000 කිසිම තත්වයක් යටතේ පාපොච්චාරණය නොකිරීමට. 514 00:33:39,500 --> 00:33:42,100 එය අවසානය දක්වා සටන් කිරීමට. 515 00:33:43,567 --> 00:33:45,900 මොනවා උනත් ඉවසන්න. 516 00:33:50,567 --> 00:33:52,833 ඒකයි අන්තිමට මැරිලා ගියේ. 517 00:33:55,733 --> 00:33:58,733 ඔහු දිගටම අල්ලාගෙන සිටියේය ඒ වගේම සටන් කරනවා. 518 00:34:05,900 --> 00:34:08,133 මම කි බීම්ව මරා දැම්මා. 519 00:34:09,567 --> 00:34:11,267 සන් යං. 520 00:34:13,867 --> 00:34:16,900 මට කියන්න තිබුණේ එයාට හිරේ යන්න කියලා විතරයි. 521 00:34:21,833 --> 00:34:24,033 අවුරුදු 10ක් නෑ... 522 00:34:24,033 --> 00:34:26,867 මට අවශ්‍ය නම් මට දශක ගණනාවක් බලා සිටිය හැකිය. 523 00:34:29,367 --> 00:34:32,133 මට එයාට කියන්න තිබුනා තුවාල වෙන්න එපා කියලා. 524 00:34:37,733 --> 00:34:39,533 මම ඔහුට කියන්න තිබුණා 525 00:34:40,200 --> 00:34:42,867 මම දරුවා සමඟ බලා සිටිමි. 526 00:34:43,567 --> 00:34:45,967 මම ඔහුට කියන්න තිබුණා 527 00:34:45,967 --> 00:34:48,667 ඔහුට කිරීමට තිබුණේ නැවත පැමිණීමයි. 528 00:35:26,600 --> 00:35:28,533 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 529 00:35:28,533 --> 00:35:30,900 අනේ දෙයියනේ මම මොනවා කරන්නද? 530 00:35:30,900 --> 00:35:34,400 එය කැළලක් ඉතිරි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 531 00:35:36,533 --> 00:35:37,833 සි යං! 532 00:35:37,833 --> 00:35:40,200 - ඔව්? - කවුද ඒ කාන්තාව? 533 00:35:40,200 --> 00:35:42,300 ඔබ දෙදෙනා අතර සිදුවන්නේ කුමක්ද? 534 00:35:42,300 --> 00:35:45,867 නැහැ, ඒක ඇත්තටම එහෙම දෙයක් නෙවෙයි! 535 00:35:45,867 --> 00:35:48,633 කොහොම උනත් මට සමාවෙන්න. ඒ හැමදේම මම නිසා. 536 00:35:50,133 --> 00:35:51,933 මම... 537 00:35:51,933 --> 00:35:54,300 මම කවදාවත් ඇයට මේ සඳහා සමාව දෙන්නේ නැහැ. 538 00:35:54,300 --> 00:35:57,167 මම ඇයව ජීවිතාන්තය දක්වා සිරගත කරන්නම්! 539 00:35:57,167 --> 00:36:00,667 දරුණු පහරදීමක්? අනාචාරය? 540 00:36:00,667 --> 00:36:03,167 කොහොමත් චෝදනා තියෙනවා බර වාක්‍ය එක්ක නේද? 541 00:36:03,867 --> 00:36:06,400 ඔයා ඒක මම වෙනුවෙන් කරනවා නේද, Si Young? 542 00:36:09,000 --> 00:36:11,233 පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද? 543 00:36:11,233 --> 00:36:12,967 හී ජින්ට පහර දුන්නාද? 544 00:36:12,967 --> 00:36:16,233 - පියාණෙනි! - ඔහ්, මගේ ආදරණීය. 545 00:36:16,233 --> 00:36:18,067 ඔයාට හොඳටම තුවාල වෙලාද? 546 00:36:19,233 --> 00:36:21,667 නමුත් කොහෙද? 547 00:36:21,667 --> 00:36:25,367 ඔහ්, මෙතන ටිකක් කැඩිලා. 548 00:36:25,367 --> 00:36:27,733 නමුත් මානසික කම්පනය වඩා බරපතල බව පෙනේ. 549 00:36:27,733 --> 00:36:31,300 මගේ ලේලියට අත තියන්න කවුද එඩිතර වෙන්නේ? 550 00:36:31,300 --> 00:36:32,367 කෝ ඒ කාන්තාව? 551 00:36:32,367 --> 00:36:35,133 ඔවුන් පවසන්නේ ඇය දැන් රැඳවුම් කුටියේ සිටින බවයි. 552 00:36:35,133 --> 00:36:38,300 විසඳුමක් නැත, සමාවක් නැත, නියත වශයෙන්ම ඒ කිසිවක් නැත! 553 00:36:38,300 --> 00:36:40,567 ඇය ඒ සඳහා ගෙවන බවට වග බලා ගන්න! 554 00:36:40,567 --> 00:36:42,767 ඔව් තාත්තේ. 555 00:36:42,767 --> 00:36:44,667 අහෝ හිතවත. 556 00:36:45,888 --> 00:36:46,976 ජීස්. 557 00:36:47,767 --> 00:36:49,633 කලබල වෙන්න එපා. 558 00:36:53,733 --> 00:36:59,067 [Kangseng පොත් සාප්පුව] 559 00:37:10,133 --> 00:37:12,267 අපි වහලා. 560 00:37:22,633 --> 00:37:24,267 ටේ ජූ. 561 00:37:25,000 --> 00:37:26,900 පොත් කඩේ මොකක්ද? 562 00:37:28,800 --> 00:37:30,933 අපි Kangseng හැර යාමට තීරණය කළා. 563 00:37:33,367 --> 00:37:37,000 මේ මම නිසා නම්... 564 00:37:43,300 --> 00:37:47,367 ඒ අපිට හිතාගන්න බැරි නිසා Ki Beom නොමැතිව මෙහි ජීවත් වේ. 565 00:37:48,967 --> 00:37:50,333 එතකොට ඔයා කොහෙද යන්නේ? 566 00:37:50,333 --> 00:37:53,100 මගේ නැන්දම්මාගේ නිවස අසල. 567 00:37:53,100 --> 00:37:55,967 එය සම්පූර්ණයෙන්ම නුහුරු දෙයක් නොවේ, 568 00:37:55,967 --> 00:37:58,800 සහ මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ වනු ඇත. 569 00:38:05,233 --> 00:38:06,723 සන් යං 570 00:38:07,488 --> 00:38:09,367 හරිද? 571 00:38:11,633 --> 00:38:13,633 ඊයේ වෙනුවෙන් ස්තූතියි. 572 00:38:19,833 --> 00:38:22,867 කී බියෝම් මා නිසා එසේ අවසන් විය. 573 00:38:25,600 --> 00:38:27,808 මට එයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා. 574 00:38:27,808 --> 00:38:30,133 මට කණගාටුයි. 575 00:38:30,133 --> 00:38:31,933 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 576 00:38:32,967 --> 00:38:36,667 කි හ්වන්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා. 577 00:38:37,767 --> 00:38:41,000 කි බීම් එකට මේක කරපු අයට මම සහතික වෙන්නම් 578 00:38:41,000 --> 00:38:43,167 දඬුවම් ලබනවා. 579 00:38:44,667 --> 00:38:47,267 කොච්චර වෙලාවක් ගියත් මම... 580 00:38:47,267 --> 00:38:48,967 මොනවා උනත් මම කරන්නම්. 581 00:38:59,633 --> 00:39:01,984 මම මෙතනට ආවේ ඔයාට මේක කියන්න විතරයි. 582 00:39:01,984 --> 00:39:03,633 මම දැන් යා යුතුයි. 583 00:39:08,533 --> 00:39:10,300 ටේ... ටේ ජූ! 584 00:39:16,133 --> 00:39:17,900 අපි බලමු 585 00:39:18,533 --> 00:39:20,867 නැවත කිසි දිනෙක එකිනෙකා දකින්නේ නැත. 586 00:39:22,067 --> 00:39:24,000 ආයේ කවදාවත්. 587 00:39:53,400 --> 00:39:55,033 කි හ්වාන්! 588 00:39:55,033 --> 00:39:56,633 Seok මෑන්. 589 00:39:59,467 --> 00:40:01,900 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 590 00:40:03,433 --> 00:40:06,867 Seok Man, ඔයා ඇත්තටම ඔවුන්ව මැරුවාද? 591 00:40:06,867 --> 00:40:07,933 මම කිව්වේ, ඒ කාන්තාවන්. 592 00:40:07,933 --> 00:40:09,300 නැහැ! 593 00:40:09,300 --> 00:40:11,500 කි හ්වාන්, ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි. 594 00:40:11,500 --> 00:40:13,360 මම ඇත්තටම 595 00:40:14,016 --> 00:40:16,300 කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 596 00:40:22,700 --> 00:40:25,767 එතකොට කොහොමද කි බීම්ගේ ලේන්සුව ඔබ සමඟ අවසන්? 597 00:40:26,967 --> 00:40:30,900 ඒ... කි බීම් ඒක දාල යන්න ඇති. 598 00:40:30,900 --> 00:40:33,400 කරුණාකර ඒ ගැන Ki Beomගෙන් විමසන්න. 599 00:40:34,533 --> 00:40:35,872 Seok මෑන්. 600 00:40:36,900 --> 00:40:39,200 කි බීම් මිය ගියේය. 601 00:40:42,533 --> 00:40:44,467 කුමක් ද? 602 00:40:44,467 --> 00:40:47,600 ඇයි කි බියෝම්... 603 00:40:49,333 --> 00:40:51,800 ඔහු නිදහස් කළේ නැද්ද? 604 00:40:53,900 --> 00:40:56,333 කවුරුවත් ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද 605 00:40:56,333 --> 00:40:58,367 කි බීම් මිය ගියේ ඇයි? 606 00:41:06,833 --> 00:41:09,733 කී බියෝම්ට පොලිසියෙන් පහර දී මිය ගියේය. 607 00:41:10,967 --> 00:41:13,967 ඔබ නියමිත වේලාවට අල්ලා ගත්තා නම්, 608 00:41:13,967 --> 00:41:16,233 එය සිදු නොවනු ඇත. 609 00:41:18,300 --> 00:41:22,000 කි හ්වාන්, ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි. 610 00:41:23,167 --> 00:41:25,667 කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න. 611 00:41:25,667 --> 00:41:27,467 Seok මෑන්. 612 00:41:29,233 --> 00:41:31,933 ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්, ඔබ කි බීම් මෙන් අවසන් වනු ඇත. 613 00:41:34,367 --> 00:41:37,267 ඔබට Ki Beom ගැන කණගාටු නම්, 614 00:41:37,267 --> 00:41:41,267 පසුතැවිලි වී ඔබේ දඬුවම ගන්න. 615 00:41:47,800 --> 00:41:50,167 ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ 616 00:41:53,033 --> 00:41:56,400 කොහොමද ඒ ලේන්සුව මට ඉවර වුණේ කියලා. 617 00:42:04,300 --> 00:42:07,267 ඕනෑම අවස්ථාවක, මගේ බාල සහෝදරයා මෙහි සිටියාද? 618 00:42:07,267 --> 00:42:10,033 නෑ පහුගිය ටිකේ මූණවත් පෙන්නුවේ නෑ. 619 00:42:10,033 --> 00:42:11,867 කි බීම්ට එන්න කියන්න. 620 00:42:11,867 --> 00:42:13,467 මගේ දුවලා එයාව හොයනවා. 621 00:42:13,467 --> 00:42:17,100 කඩවසම් මිනිහා කවදද කියලා අහනවා එනවා. උන්ට පිස්සු හැදෙනවා. 622 00:42:17,833 --> 00:42:19,433 හරි හරී. 623 00:42:26,067 --> 00:42:27,800 එහෙනම් මම යන්නම්. 624 00:42:27,800 --> 00:42:30,267 හරි, බලාගන්න. 625 00:42:37,667 --> 00:42:39,900 අනේ මගේ අම්මව හොඳට බලාගන්න අංකල්. 626 00:42:39,900 --> 00:42:43,367 කරදර නොවන්න සහ චලනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. 627 00:42:43,367 --> 00:42:45,400 හරි හරී. 628 00:42:45,400 --> 00:42:48,333 මම ඔයාව ගෙනියන්න එන්නම් ගමන ඉවර උනාම. 629 00:42:51,500 --> 00:42:53,200 මම දැන් යන්නම්. 630 00:42:54,667 --> 00:42:56,633 ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න! 631 00:43:30,867 --> 00:43:32,467 නිශ්චලව ඉන්න. 632 00:43:39,533 --> 00:43:41,500 එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත. 633 00:43:47,400 --> 00:43:48,533 ඔබ දැන් නිදිමතද? 634 00:43:48,533 --> 00:43:52,467 ඔයාද, ඔයා පොන්ක්? 635 00:43:55,072 --> 00:43:57,088 ෂ්. 636 00:43:58,200 --> 00:44:03,033 විනාඩි පහයි. විනාඩි පහක්, කරුණාකරලා... 637 00:44:03,033 --> 00:44:08,067 එහෙනම් එක දෙයක් කියන්න. 638 00:44:08,067 --> 00:44:11,233 ඔයා ලී ජූ හී මැරුවා කියන්න. 639 00:44:11,233 --> 00:44:14,533 එහෙනම් මම ඔයාට ඕන තරම් නිදාගන්න දෙන්නම්. 640 00:44:19,000 --> 00:44:20,967 ඔබ පන්ක්! 641 00:44:25,133 --> 00:44:27,700 එයින් ඉවත් වන්න, අවදි වන්න! 642 00:44:27,700 --> 00:44:29,300 Im Seok Man! 643 00:44:32,400 --> 00:44:34,233 ඔබ පන්ක්! 644 00:44:36,767 --> 00:44:38,933 නිදිමතද? ඔබට නිදිමතද? 645 00:44:38,933 --> 00:44:41,700 මට ඔබව නිදි කරන්න අවශ්‍යද? ඔබ පන්ක්! 646 00:44:52,233 --> 00:44:55,933 පාපොච්චාරණය කරන්න, ඔබ පමණක් කරන්නම් අවුරුදු පහක් සහ පිටතට යන්න. 647 00:44:55,933 --> 00:44:57,667 මෙම අනුපාතය අනුව, ඔබ සැබවින්ම අවසන් වනු ඇත මරණ දඬුවම සමඟ! 648 00:44:57,667 --> 00:45:01,200 ඔබේ ඇස් අරින්න, පොන්ක්! මට පිළිතුරු දෙන්න! ඔබේ ඇස් අරින්න, පොන්ක්! 649 00:45:04,700 --> 00:45:06,967 ඔබේ ඇස් අරින්න, පොන්ක්! 650 00:45:29,216 --> 00:45:31,920 මම... මම... 651 00:45:34,500 --> 00:45:37,000 ඔයා එයාලව මැරුවා නේද? 652 00:45:37,000 --> 00:45:42,200 ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා. මට උත්තර දෙන්න, Seok Man. 653 00:45:44,467 --> 00:45:46,167 මම... 654 00:45:47,233 --> 00:45:49,533 මම ඔවුන්ව මැරුවා. 655 00:45:51,267 --> 00:45:53,500 එච්චරයි, පොන්ක්! 656 00:45:53,500 --> 00:45:58,533 මට අවශ්‍ය පිළිතුර එයයි, ඔබ! 657 00:46:01,600 --> 00:46:03,700 හොඳ වැඩක්, Seok Man. 658 00:46:03,700 --> 00:46:06,133 ඔහ්, හොඳ ළමයා! 659 00:46:06,133 --> 00:46:07,767 හොඳින් කළා. 660 00:46:09,533 --> 00:46:11,233 මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 661 00:46:11,233 --> 00:46:13,067 - ඔබ පාපොච්චාරණය කළාද? - අනේ දෙයියනේ... 662 00:46:13,067 --> 00:46:15,833 දෙයියනේ ඔයා මොනවද හිතුවේ? 663 00:46:15,833 --> 00:46:17,088 මම... 664 00:46:19,872 --> 00:46:23,467 මම මාව දන්නෙත් නෑ. 665 00:46:23,467 --> 00:46:26,967 මාර්ගය වන විට, අද දවස කුමක්ද? 666 00:46:27,800 --> 00:46:29,933 මම මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද මා අත්අඩංගුවට ගත් දා සිට? 667 00:46:29,933 --> 00:46:31,100 ඔයා අහන්නේ ඇයි? 668 00:46:31,100 --> 00:46:35,267 ඇයි තාත්තටයි නංගිටයි නැත්තේ මාව බලන්න එනවද? 669 00:46:35,267 --> 00:46:36,433 සර්. 670 00:46:36,433 --> 00:46:39,967 ඔබ ඇත්තටම මගේ පවුල වෙත ළඟා වූවාද? 671 00:46:42,500 --> 00:46:44,300 එය කුමක් ද? 672 00:46:46,267 --> 00:46:48,467 යමක් සිදු වූවාද? 673 00:46:48,467 --> 00:46:50,600 හොඳයි, 674 00:46:50,600 --> 00:46:55,100 එන්න බැහැ කිව්වා මිනිසුන් සිතන දේ ගැන ඔවුන් බිය වෙති. 675 00:46:57,700 --> 00:46:59,500 - කුමක් ද? - ඔවුන් මෙහි පැමිණියහොත්, 676 00:46:59,500 --> 00:47:01,800 ඒවා ලේබල් කරනු ඇත අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකුගේ පවුලක් ලෙස. 677 00:47:01,800 --> 00:47:05,933 ඒ වගේම ඔවුන් බයයි ඔවුන්ගේ රැකියා පවා අහිමි විය හැකිය. 678 00:47:05,933 --> 00:47:09,900 ඒ වගේම එයාලට ඕන කිව්වා ඔබත් සමඟ සබඳතා කපාගන්න. 679 00:47:12,500 --> 00:47:15,267 නමුත් මම මිනීමරුවා නොවේ. 680 00:47:16,133 --> 00:47:18,367 - ඇයි... - එතකොට ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 681 00:47:18,367 --> 00:47:22,267 හැමෝම වටේ යනවා ඔයා මිනීමරුවෙක් කියලා. 682 00:47:24,128 --> 00:47:25,780 මම... 683 00:47:41,333 --> 00:47:43,600 කට වහගන්න! කට වහගනින්, පොන්නයා! 684 00:47:43,600 --> 00:47:46,720 ඇයි ඔයා අඬන්නේ, මාර මිනීමරුවෙක්! 685 00:47:46,720 --> 00:47:48,666 එය නරකයි! 686 00:47:51,296 --> 00:47:52,919 ජීස්. 687 00:47:57,633 --> 00:48:00,867 අනේ අක්කගෙ කේස් එක යට ගහන්න උදව් කරන්න. 688 00:48:01,733 --> 00:48:05,300 එවිට මම නිශ්ශබ්දව Kangseng හැර යන්නෙමි. 689 00:48:05,300 --> 00:48:09,200 එතකොට ඔයා ලී කී බියෝම් ගැහුවා කියලා පිළිගන්නවද? 690 00:48:09,200 --> 00:48:10,933 නැත, 691 00:48:10,933 --> 00:48:13,233 මම විනය ක්‍රියාමාර්ගය පිළිගන්නවා කියනවා. 692 00:48:13,233 --> 00:48:15,584 සහ යම් දවසක, 693 00:48:15,584 --> 00:48:18,067 මම ඔප්පු කරන්නම් දඩුවම අසාධාරණයි කියලා. 694 00:48:18,967 --> 00:48:21,067 කුමක් ද? 695 00:48:21,067 --> 00:48:22,967 ඒක මගේ සටන. 696 00:48:24,100 --> 00:48:27,500 මම එය වෙන කිසිවෙකුට ගැනීමට ඉඩ නොදෙමි. 697 00:48:27,500 --> 00:48:31,167 කවුරුහරි කඩන්න ගියොත් ඒ මමයි. 698 00:48:34,067 --> 00:48:36,800 ඔබ තවමත් අවසානය දක්වා සටන් කිරීමට යනවාද? 699 00:48:36,800 --> 00:48:38,667 එය පැහැදිලිව පෙනෙන විට පවා ඔබ අහිමි වනු ඇත? 700 00:48:39,867 --> 00:48:42,800 මම අවසානය දක්වා සටන් කළහොත්, මම පැරදුණත්, එය ඇත්තටම අහිමි නොවනු ඇත. 701 00:48:42,800 --> 00:48:44,233 ඒක හරියට බිත්තරයක් ගලකට විසි කරනවා වගේ වැඩක්. 702 00:48:44,233 --> 00:48:46,133 මම කොහොමත් ඒකට යනවා. 703 00:48:47,200 --> 00:48:49,900 කැඩුනත්, එය කුණු වීමේ දුර්ගන්ධය ඉතිරි කරයි. 704 00:48:53,433 --> 00:48:56,667 ඒකට හැමදාම ගලක් වෙලා ඉන්න බෑ. 705 00:48:56,667 --> 00:48:59,133 එය දිගටම ගෙවී යන්නේ නම්, 706 00:48:59,133 --> 00:49:01,500 ඔහු ගල් කැටයක් බවට පත්වන දවසක් එයි. 707 00:49:06,167 --> 00:49:08,067 දැන්, මට තේරෙනවා 708 00:49:09,433 --> 00:49:13,033 ඇයි ඒ පොන්නයා ඔයාට වඩා පහත් කියලා දැනුණේ. 709 00:49:14,067 --> 00:49:17,033 ඔය දෙන්නා ඉපදුනේ එක වගේ 710 00:49:17,033 --> 00:49:19,367 නමුත් ඔබට ඔහු නොමැති දෙයක් තිබේ. 711 00:49:21,233 --> 00:49:22,700 "එකම උපත" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 712 00:49:22,700 --> 00:49:24,500 ඔහ්! 713 00:49:26,900 --> 00:49:30,800 මගේ කුඩම්මා, ඒ පොන්නයාගේ අම්මා, 714 00:49:30,800 --> 00:49:33,067 බාර් එකක වැඩ කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා. 715 00:49:33,067 --> 00:49:35,300 හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ. 716 00:49:35,300 --> 00:49:37,900 මගේ පියාටත් ඇයව මුණගැසුණේ එහිදීය. 717 00:49:48,600 --> 00:49:50,433 ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ? 718 00:49:50,433 --> 00:49:52,667 ඔයාගේ අම්මා හොස්ටස් කෙනෙක් විදියට වැඩ කරනවා කියලා? 719 00:50:03,333 --> 00:50:05,567 ඔයාට ඕන මම වදිනවට 720 00:50:05,567 --> 00:50:07,433 [කැන්ග් ටේ ජූ, බාර් හොස්ටස් කෙනෙකුගේ පුත්‍රයා] ඔබ ඇත්තටම කවුද? 721 00:50:08,233 --> 00:50:10,533 සියලු දෙනාම තමන් දැනගත යුතු දේ දැන සිටිය යුතුය. 722 00:50:32,672 --> 00:50:38,233 - ඔවුන් මෙහි ඇත. - කරුණාකර අපට ප්‍රකාශයක් දෙන්න. 723 00:50:38,233 --> 00:50:40,333 හේයි, එයින් ඉවත් වන්න 724 00:50:40,333 --> 00:50:42,833 සහ අපි පුරුදු කළ දේ අනුගමනය කරන්න, තේරුණාද? 725 00:50:42,833 --> 00:50:45,633 මට උත්තර දෙන්න, පොන්නයා! 726 00:50:46,567 --> 00:50:47,867 හරි, කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න. 727 00:50:47,867 --> 00:50:50,200 හරි, කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න! අපි නැවත සකස් කිරීම ආරම්භ කරමු. 728 00:50:50,200 --> 00:50:52,800 එය අවසන් වූ පසු ප්‍රශ්න අසන්න. 729 00:50:52,800 --> 00:50:54,533 - ඒ ඔහු! - ඔබ එය කළේ කෙසේද? 730 00:50:54,533 --> 00:50:57,300 කරුණාකර පැත්තකට යන්න! 731 00:50:57,300 --> 00:50:59,767 - හේයි! - ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු දිය හැකිද? 732 00:50:59,767 --> 00:51:01,800 චලනය කරන්න! 733 00:51:01,800 --> 00:51:05,100 ඉතින්, අපි අපරාධ ස්ථානය ආරම්භ කරමු දැන් නැවත ක්රියාත්මක කිරීම. 734 00:51:05,100 --> 00:51:08,000 හොඳයි, ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද? නිවස මෙතැනින්? 735 00:51:08,800 --> 00:51:10,967 ඔයා කොහොමද ඇතුලට ආවේ, පොන්ක්! 736 00:51:12,033 --> 00:51:15,233 - මම තාප්පය උඩින් නැග්ගා ... - ඉක්මනින් නගින්න. 737 00:51:16,600 --> 00:51:18,267 ඒක තමයි! 738 00:51:20,833 --> 00:51:22,633 ඒක එහෙම වුණා. 739 00:51:23,733 --> 00:51:25,733 එය ඉක්මවා යන්න, ඉක්මනින්! 740 00:51:26,633 --> 00:51:28,633 එහෙමද ඔයා ගොඩ ගියේ? 741 00:51:30,633 --> 00:51:32,867 හේයි! 742 00:51:32,867 --> 00:51:34,567 - හේයි, පන්ක්! - ඔහු එසේ නගින්නේ කෙසේද? 743 00:51:34,567 --> 00:51:36,600 ඔබේ හිස එකට ගන්න! 744 00:51:36,600 --> 00:51:38,233 මේ පන්ක්... 745 00:51:40,233 --> 00:51:42,967 ඔයා ඇත්තටම මැරෙන්න කැමතිද? 746 00:51:42,967 --> 00:51:44,600 අපි දුම්රිය ස්ථානයේ පුහුණුවීම් කළා වගේ කරන්න! 747 00:51:44,600 --> 00:51:46,767 - ඉක්මනින්, ඉක්මනින්! - ඔයා පන්ක්! 748 00:51:46,767 --> 00:51:48,333 ඉක්මනින් එය ජය ගන්න, පංක්! 749 00:51:48,333 --> 00:51:50,167 හොඳයි, ඔහු උඩට නගිනවා. 750 00:51:50,167 --> 00:51:52,167 හරි, එන්න! 751 00:51:52,167 --> 00:51:53,767 ඒක තමයි! 752 00:51:53,767 --> 00:51:57,333 හරි, ඒකෙන් අයින් වෙන්න, පොන්නයා! 753 00:52:04,833 --> 00:52:07,533 - කරුණාකර තත්පරයකට මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න! - මොහොතක් ඉන්න. 754 00:52:07,533 --> 00:52:09,333 Jeez, මේ punk, බරපතල ලෙස. 755 00:52:09,333 --> 00:52:10,433 ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද? 756 00:52:10,433 --> 00:52:12,300 කුමක් ද? ඔහ්, ඔයා මෙතන. 757 00:52:12,300 --> 00:52:14,267 මොකක්ද මේ අපි කොමඩියක් රූගත කරන්නේ? 758 00:52:14,267 --> 00:52:16,967 හොඳයි, සමහර විට මේ පැන්ක් කාලා නැතුව ඇති. 759 00:52:18,233 --> 00:52:19,700 ඉතින් මොකක්ද, ඔයා බලන්න යන්නෙ? 760 00:52:19,700 --> 00:52:22,333 - සමාවෙන්න? - ඔහුට උදව් කරන්න! අඩුම තරමේ මොනවා හරි මුක්කු ගහන්න. 761 00:52:22,333 --> 00:52:23,667 ඔහ්, හරි. 762 00:52:23,667 --> 00:52:25,633 පැත්තකට වෙන්න. චලනය කරන්න. 763 00:52:26,633 --> 00:52:28,300 හරි, ඔයා මොකද කරන්නේ? 764 00:52:28,300 --> 00:52:30,300 හොඳයි, මෙයට පියවර ගෙන ඉක්මන් කරන්න! 765 00:52:30,300 --> 00:52:32,433 එකක්, දෙකක්! 766 00:52:34,600 --> 00:52:37,300 සැකකරුට බැරිද තනියම බිත්තියට නගින්නද? 767 00:52:38,080 --> 00:52:42,033 එයාට කකුලේ පොඩි අමාරුවක් තියෙනවා. 768 00:52:42,033 --> 00:52:45,600 සමහර විට ඔහු කලබල වී ඇත. ඔහුට යම් ශක්තියක් නැති වී ඇති බව පෙනේ. 769 00:52:45,600 --> 00:52:47,500 ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. 770 00:52:50,233 --> 00:52:52,233 ඒක කරලා ඉවරයි. 771 00:52:52,233 --> 00:52:54,467 ඔහුව අල්ලා ගන්න, ඔහුව අල්ලා ගන්න! 772 00:52:54,467 --> 00:52:56,367 ඔහුව අල්ලා ගන්න, ඉක්මන් කරන්න! 773 00:53:01,167 --> 00:53:02,400 හරි, ඔයා නැගිටලා. 774 00:53:02,400 --> 00:53:04,633 ඔබ මෙය ඉක්මවා ගියාද? 775 00:53:04,633 --> 00:53:05,867 ඔයා ගොඩ එන්න ඇති නේද? 776 00:53:05,867 --> 00:53:08,700 ඔව්, හරි. ඔයා ඉවරයි, ඔයා ඉවරයි. 777 00:53:08,700 --> 00:53:10,867 හරි, ඔයා ඉවරයි. 778 00:53:10,867 --> 00:53:13,267 එතකොට ඔයා ඊළඟට මොකද කළේ? 779 00:53:13,267 --> 00:53:15,300 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 780 00:53:15,300 --> 00:53:17,633 ඒයි, ඔයා කිව්වා ඔයා මුලින්ම ඇගේ කට වහගත්තා කියලා! 781 00:53:17,633 --> 00:53:19,433 ඔව්... 782 00:53:22,368 --> 00:53:23,967 සන්සුන්ව සිතන්න. 783 00:53:23,967 --> 00:53:26,233 උන් වැඩ කරන හැටි දැක්කම ඇත්තටම... 784 00:53:27,167 --> 00:53:30,367 කොහොමද එක කොල්ලෙක්වත් නැත්තේ කවුද Kang Tae Joo වගේ වැඩ කරන්නේ? 785 00:53:30,367 --> 00:53:33,312 පංක්, ඉක්මන් කරන්න. 786 00:53:34,688 --> 00:53:36,367 ඔයා එයාගේ බෙල්ලට තද කළා නේද? 787 00:53:36,367 --> 00:53:39,616 සිරාවටම, ටේ ජූ, ඔයාට මීට වඩා හොඳට කරන්න තිබුණා. 788 00:53:39,616 --> 00:53:42,240 ඔයා හොඳටම තද කළා නේද? ඉදිරියට එන්න. 789 00:53:42,240 --> 00:53:45,989 - ඔවුන් එළියේ! - ඔබට අපට ප්‍රකාශයක් ලබා දිය හැකිද? 790 00:53:45,989 --> 00:53:48,960 - ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණයි. - ඇයි ඔයා ඒක කළේ? 791 00:54:13,867 --> 00:54:15,467 හහ්? 792 00:54:23,133 --> 00:54:24,400 ඔහු මොනවද කියන්නේ? 793 00:54:24,400 --> 00:54:26,767 සර්! සුභ පැතුම්. 794 00:54:26,767 --> 00:54:28,067 අද ප්‍රතිනිර්මාණය හොඳින් සිදු විය. 795 00:54:28,067 --> 00:54:30,752 මේක ඇත්තටම සමරන්න දෙයක්ද? 796 00:54:32,333 --> 00:54:35,967 සැකකරු අත්අඩංගුවට ගැනීමට ප්‍රමාද වීම ගැන අපි කනගාටු වෙමු සහ විපතට පත් පවුල්වල දුක් වේදනා. 797 00:54:35,967 --> 00:54:40,000 ඇයි ඔබ නැවත නිරූපණය කරන්න පටන් ගත්තේ 7 වෙනි නඩුවෙන්? 798 00:54:40,000 --> 00:54:45,000 අනෙක් අය මෙන් නොව, 7 වන නඩුව නිවසක් තුළ සිදු විය 799 00:54:45,000 --> 00:54:49,167 සහ අපට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය විය දර්ශනය අඩුවෙන් කලබල වූ අතර. 800 00:54:51,500 --> 00:54:54,500 ඔව් ඒකයි අපි එහෙම කළේ. කරුණාකර එය ඔතා. 801 00:54:57,000 --> 00:54:59,300 Kang Tae Joo Kangseng හැර යන බව මට ආරංචි විය. 802 00:54:59,300 --> 00:55:01,167 ඔහු මුවොන් වෙත යනවා. 803 00:55:02,733 --> 00:55:05,133 ඉතින් මේක ඇත්තටම දැන් අවසානය. 804 00:55:06,233 --> 00:55:08,000 ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත. 805 00:55:31,700 --> 00:55:34,167 මොන පර්වතයද? 806 00:55:34,167 --> 00:55:36,633 ඔබ ගල් කැටයක් පමණයි. 807 00:55:43,400 --> 00:55:46,100 මොකක්ද දෙයියනේ එයා කිව්වේ? 808 00:55:48,933 --> 00:55:51,700 මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව බිඳ දමමි! 809 00:55:52,900 --> 00:55:54,933 ඔබ කුඩා ගල් කැට පන්ක්! 810 00:56:03,567 --> 00:56:05,900 ගොඩක් වෙලා බලන් හිටියා නේද? 811 00:56:07,233 --> 00:56:09,133 මට කණගාටුයි. 812 00:56:10,900 --> 00:56:13,033 මම දැන් ඉඳන් නිතර එනවා. 813 00:56:18,767 --> 00:56:22,300 මට ඔයා නැතුව පාලුයි, කි බීම්. 814 00:56:45,200 --> 00:56:46,833 Ki Beom. 815 00:56:47,900 --> 00:56:50,700 සන් යන්ග් ඇත්තටම දුක්ඛිත බව පෙනේ. 816 00:56:54,733 --> 00:56:57,967 මම ඇයව ඔබ හා එක්වීමට එවීමට සිතමි. ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 817 00:56:57,967 --> 00:57:00,067 එබැවින් ඔබ තනි නොවනු ඇත. 818 00:57:01,533 --> 00:57:03,967 ඔහ්, කන්ග් මහත්මිය! 819 00:57:03,967 --> 00:57:06,500 හේ ජින්! ඔබ ගෙදර යන ගමන්ද? 820 00:57:06,500 --> 00:57:08,367 ඔව්! කන්ග් මහත්මිය. 821 00:57:08,367 --> 00:57:12,333 මට මේ ඉරිදා ඔබේ නිවසට යා හැකිද? 822 00:57:12,333 --> 00:57:13,733 ඇත්ත වශයෙන්! 823 00:57:13,733 --> 00:57:15,667 ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද? 824 00:57:16,600 --> 00:57:17,900 අයිස්ක්‍රීම්? 825 00:57:17,900 --> 00:57:19,267 අයිස්ක්‍රීම්? 826 00:57:19,267 --> 00:57:22,767 එහෙනම් අපි අයිස්ක්‍රීම් කමු එදා එකට? 827 00:57:24,480 --> 00:57:27,072 ඔයා ඒ තරම් සතුටින්ද? 828 00:57:35,800 --> 00:57:37,700 ඔයා ඇත්තටම යන්නේ නැද්ද? 829 00:57:41,667 --> 00:57:44,267 මම ඔයාට දොස් නොකියනවා නෙවෙයි, ටේ ජූ. 830 00:57:47,967 --> 00:57:51,067 මම දන්නවා ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි. 831 00:57:51,933 --> 00:57:54,432 මට තේරෙනවා ඒක මගේ ඔලුවෙන්, 832 00:57:54,432 --> 00:57:56,433 නමුත් මගේ හදවතට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ. 833 00:57:59,500 --> 00:58:02,600 - සන් යං. - කරුණාකර. 834 00:58:02,600 --> 00:58:05,367 ටික කාලෙකට අපි එකිනෙකාව දකින්නෙ නැතුව ඉමු. 835 00:58:39,000 --> 00:58:41,500 කන්ග් මහත්මිය! 836 00:58:41,500 --> 00:58:43,000 ඔයා හයි ජින්ගෙ අම්මා නේද? 837 00:58:43,000 --> 00:58:46,600 Hye Jin අහම්බෙන් මෙහාට ඇවිත් තියෙනවද? 838 00:58:46,600 --> 00:58:49,600 නෑ මොකක් හරි අවුලක්ද? 839 00:58:49,600 --> 00:58:52,700 හේ ජින් ඊයේ ගෙදර ආවේ නෑ. 840 00:58:52,700 --> 00:58:54,600 කුමක් ද? 841 00:59:05,467 --> 00:59:11,967 [ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි, චා මු ජින්, ලිබර්ටි රිපබ්ලික් පක්ෂය] 842 00:59:11,967 --> 00:59:15,648 [මම Kangseng සඳහා සේවකයෙක් වන්නෙමි. චා මු ජින්, ලිබර්ටි රිපබ්ලික් පක්ෂය] 843 00:59:20,433 --> 00:59:26,033 [ස්තුතියි, චා මු ජින්] 844 00:59:26,033 --> 00:59:28,267 ඔබේ ගෞරවය, 845 00:59:29,133 --> 00:59:31,867 කුරිරු ලෙස ගත් විත්තිකරු වෙනුවෙන් 846 00:59:31,867 --> 00:59:34,700 අහිංසක මිනිසුන් හත් දෙනෙකුගේ ජීවිත 847 00:59:34,700 --> 00:59:39,033 මම උපරිම දඩුවම ඉල්ලනවා උසාවියේ, මරණය. 848 00:59:39,767 --> 00:59:41,933 - කුමක් ද? - කුමක් ද? නැහැ! 849 00:59:41,933 --> 00:59:43,733 මරණය? 850 00:59:45,700 --> 00:59:48,567 විත්තිකරු, කරුණාකර අසුන් ගන්න. 851 00:59:54,200 --> 00:59:56,896 [1988 ආදර්ශ සිවිල් සේවක සම්මාන උළෙල] 852 01:00:09,633 --> 01:00:13,800 අපි දැන් ආදර්ශ සිවිල් සේවකයා ආරම්භ කරමු සම්මාන උළෙල. 853 01:00:13,800 --> 01:00:17,667 සම්මාන පිරිනැමේ ස්වදේශ කටයුතු අමාත්‍ය Mun Hyo Seok විසිනි. 854 01:00:17,667 --> 01:00:20,933 කරුණාකර ඔහුව අත්පොලසන් දෙමින් පිළිගන්න! 855 01:00:25,567 --> 01:00:30,633 හොඳයි, කතා කරන අය, කරුණාකර ඉදිරියට එන්න. 856 01:00:30,633 --> 01:00:32,733 අධිකාරී චා ජුන් යං, 857 01:00:32,733 --> 01:00:34,533 සැරයන් ජං මියොං දෝ, 858 01:00:34,533 --> 01:00:36,267 සැරයන් දෝ හියොං ගු, 859 01:00:36,267 --> 01:00:38,800 කෝප්‍රල් පාර්ක් ඩේ හෝ, 860 01:00:39,433 --> 01:00:44,133 සහ අවසාන වශයෙන්, අභිචෝදක චා සි යං, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. 861 01:00:54,400 --> 01:00:55,800 ප්‍රශංසා සහතිකය. 862 01:00:55,800 --> 01:00:59,533 මුවොන් දිස්ත්‍රික්කයේ අභිචෝදක චා සි යන්ග් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය, Kangseng ශාඛාව. 863 01:00:59,533 --> 01:01:01,600 සර්, ඔබ එය ඇත්තටම දුටු බව විශ්වාසද? 864 01:01:01,600 --> 01:01:03,567 ඔව්, මම ඔබට කියමි, මම එය දුටුවෙමි. 865 01:01:03,567 --> 01:01:07,533 ඒක මෙතනම වැතිරුණා! 866 01:01:07,533 --> 01:01:10,433 හේයි, රහස් පරීක්ෂක කන්ග්, යමක් තිබේද? 867 01:01:10,433 --> 01:01:12,233 ඔව්, යමක් තිබේ! 868 01:01:12,233 --> 01:01:13,800 අර තියෙන්නේ? එය කුමක් ද? 869 01:01:13,800 --> 01:01:16,567 වමනය. ඒ මිනිහගෙ වමනෙ. 870 01:01:16,567 --> 01:01:18,000 කුමක් ද? 871 01:01:18,000 --> 01:01:20,333 ඔයා ඊයේ හොඳටම බීලා ඉන්න ඇති නේද? 872 01:01:20,333 --> 01:01:22,733 ඔව්, හරි. මේ ස්ථානයයි. 873 01:01:22,733 --> 01:01:24,633 මම විසි කරලා පැත්තකට වෙලා බැලුවා... 874 01:01:24,633 --> 01:01:29,300 හොඳයි, එතනම කාන්තා මළ සිරුරක් තිබුණා. 875 01:01:29,300 --> 01:01:32,200 නමුත් දැන් එය මෙහි නැත්තේ ඇයි? 876 01:01:32,200 --> 01:01:35,533 අනේ රත්තරනේ ඔයා ඕනවට වඩා බිව්වොත්. ඔබ දේවල් දැකීමට පටන් ගනී. 877 01:01:35,533 --> 01:01:38,133 ඔන්න ආයෙත් යනවා, ජීස්. 878 01:01:38,133 --> 01:01:40,067 හොඳයි, හැමෝම, අස් කළා! 879 01:01:40,067 --> 01:01:41,967 - අපි යමු! - ඔව්, සර්! 880 01:01:41,967 --> 01:01:45,567 මත්පැන් අතහරින්න! මිනිස්සු හදන්න එපා බැරෑරුම් ලෙස කිසිවක් සඳහා හාරන්න. 881 01:01:45,567 --> 01:01:48,000 ජීස්, අපි යමු! 882 01:02:13,000 --> 01:02:14,600 සර්! 883 01:02:14,600 --> 01:02:18,033 ඔබ දුටු බව කී සිරුර, එය මොන වගේද? 884 01:02:18,033 --> 01:02:20,067 ඇය නිරුවත් විය! 885 01:02:20,067 --> 01:02:22,633 මම හිතුවේ මන්නක් කියලා. 886 01:02:22,633 --> 01:02:26,067 අත් සහ පාද? උන් බැඳලද? 887 01:02:26,067 --> 01:02:31,433 හොඳයි, මට පැහැදිලිව මතක නැහැ. 888 01:03:04,200 --> 01:03:07,533 හැමෝම, කරුණාකර අත්පුඩි ගසන්න! 889 01:03:39,833 --> 01:03:42,933 මේ දෙක කුමක් විය හැකිදැයි අදහසක් තිබේද? 890 01:03:45,900 --> 01:03:49,467 ඔබ එම අවස්ථා දෙක විශේෂයෙන් වෙන් කර ඇත, 891 01:03:50,500 --> 01:03:53,467 ඉතින් එහෙම වෙන්න ඇති ඔයාටත් ගොඩක් මතකයි නේද? 892 01:03:53,467 --> 01:03:57,667 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් අමතක කළ නොහැක. 893 01:03:58,272 --> 01:04:00,233 අහෝ හිතවත. 894 01:04:00,233 --> 01:04:04,267 මම මේක හෙළි කළොත්, මුළු රටම පිස්සු වැටෙනු ඇත. 895 01:04:04,267 --> 01:04:08,333 පොලිසිය සහ නඩු පවරන්නන් සියලු කරදර ඇති වනු ඇත. 896 01:04:09,100 --> 01:04:11,040 ඉතින් මොකක්ද, 897 01:04:11,040 --> 01:04:13,000 මම පාපොච්චාරණය නොකළ යුතුද? 898 01:04:15,367 --> 01:04:19,067 හේයි, ටේ ජූ, ඔබ ඇසිය යුතුද, 899 01:04:19,067 --> 01:04:21,667 මට නිහඬව ඉන්න පුළුවන්. 900 01:04:23,500 --> 01:04:24,900 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 901 01:04:24,900 --> 01:04:26,900 එන්න, මිතුරන් යනු කුමක් සඳහාද? 902 01:04:26,900 --> 01:04:29,767 - මම ඔබෙන් අසනවා. - ඔව්, නිසැකවම. 903 01:04:29,767 --> 01:04:32,633 මට හැමදේම ඇත්ත කියන්න. 904 01:04:33,267 --> 01:04:36,333 මට මේ නඩුවේ ඇත්ත දැනගන්න ඕන. 905 01:04:37,100 --> 01:04:39,533 සෑම විස්තරයක්ම. 906 01:04:41,667 --> 01:04:43,667 ඔයා බැරැරුම් ද? 907 01:04:45,733 --> 01:04:48,000 කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත. 908 01:04:49,800 --> 01:04:51,867 මම ඔබෙන් අයදිනවා. 909 01:04:56,700 --> 01:04:59,933 [ඝාතනය: 12 2] 910 01:04:59,933 --> 01:05:02,000 ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් 911 01:05:02,767 --> 01:05:04,833 ළමයෙක් විය. 912 01:05:06,967 --> 01:05:11,067 ඉතා තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්. 913 01:05:48,300 --> 01:05:52,100 ඝාතන තවමත් අවසන් නැත. 914 01:05:52,100 --> 01:05:54,000 ඒ ඔහුයි, Kangseng Serial Killer! 915 01:05:54,000 --> 01:05:57,733 ඉතින්, ඔබ අදහස් කරන්නේ ශරීරය දැක ඇති අයෙකු බවයි කොපිකැට් මිනීමැරුමක් කරන්න යන්න පුළුවන්ද? 916 01:05:57,733 --> 01:06:00,367 නඩු පවරන්නා දැන් උත්සාහ කරයි සාක්‍ෂිකරු අපරාධකාරයෙක් බවට පත් කරන්න. 917 01:06:00,367 --> 01:06:01,500 ඔවුන් යමක් සඟවයි. 918 01:06:01,500 --> 01:06:02,500 සැක කටයුතු සිද්ධීන් කිසිවක් සිදුවී තිබේද? 919 01:06:02,500 --> 01:06:05,833 - නමුත් එය ළමයෙක්. අට හැවිරිදි දැරියකි. - කැන්ග් මහත්මිය. 920 01:06:05,833 --> 01:06:07,967 ඔබ පන්ක්! ඇයි ඔයා මෙතන කරදර කරන්නේ? 921 01:06:07,967 --> 01:06:09,667 - ඔබ වැඩ කළ බව ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද? - හේයි, නවතින්න. 922 01:06:09,667 --> 01:06:11,900 දැන් මොකද? අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්, ඔබ කියන්නේ? 923 01:06:11,900 --> 01:06:15,800 Kang Tae Joo, ඔයා දන්නවද මම මේ සඳහා ගියේ කුමක්ද?